1
00:00:49,726 --> 00:00:53,600
یک افسانه وجود داشت، کواک چینگ
و همسرش وونگ یونگ

2
00:00:53,601 --> 00:00:56,725
شمشیر یونگ گوو گرفت.

3
00:00:56,726 --> 00:01:00,100
آن را با طلای مرغوب مخلوط کردند
و دو شمشیر ساخت.

4
00:01:00,101 --> 00:01:02,767
یکی تائو ریه نام دارد
و دیگری به نام یی تین.

5
00:01:02,768 --> 00:01:06,308
آنها همچنین تمام آنچه را که آموخته اند نوشتند
همراه با تاکتیک های Yue-fei

6
00:01:06,309 --> 00:01:09,975
و راز قدرتمندترین
طومار کونگ فو، راز قمری

7
00:01:09,976 --> 00:01:11,808
درون شمشیرها پنهان شده بود.

8
00:01:11,809 --> 00:01:14,851
هر کس آن را دریافت کرد، هر کسی که
می تواند بر دنیای هنرهای رزمی حکومت کند.

9
00:01:15,976 --> 00:01:20,976
برترین از
دنیای هنرهای رزمی...

10
00:01:30,476 --> 00:01:34,726
استاد کونگ فو

11
00:01:42,976 --> 00:01:46,142
بنابراین، بدون توجه به شر و فضیلت،

12
00:01:46,143 --> 00:01:48,600
برای بدست آوردن این دو سلاح

13
00:01:48,601 --> 00:01:51,726
دعواهای زیادی ایجاد شد...

14
00:01:52,226 --> 00:01:56,392
بدین ترتیب دو گروه تشکیل شد.

15
00:01:56,393 --> 00:01:59,767
یکی از آنها به رهبری شائولین بود.

16
00:01:59,768 --> 00:02:00,767
شائولین.

17
00:02:00,768 --> 00:02:01,892
وو تونگ.

18
00:02:01,893 --> 00:02:03,100
انگو-می.

19
00:02:03,101 --> 00:02:04,018
کان-لون.

20
00:02:05,018 --> 00:02:05,976
هونگ تونگ.

21
00:02:06,893 --> 00:02:08,184
هواشان.

22
00:02:11,059 --> 00:02:14,767
حریف آنها فرقه آتش بود
که از ایران آمده بود.

23
00:02:14,768 --> 00:02:16,308
آنها خود را فرقه مینگ می نامیدند.

24
00:02:16,309 --> 00:02:19,058
اما، آنها نامگذاری شدند
فرقه شیطان توسط دیگران

25
00:02:19,059 --> 00:02:22,392
آنها بسیار مرموز بودند و
همیشه علیه سلسله یوان بودند.

26
00:02:22,393 --> 00:02:23,933
فرقه مینگ همیشه باعث شورش می شد
علیه دولت

27
00:02:23,934 --> 00:02:26,100
مقر آنها قرار داشت
در اجلاس روشن

28
00:02:26,101 --> 00:02:29,725
چهار رهبر شاخه - بنفش، سفید،
طلایی و سبز همه قدرتمند بودند.

29
00:02:29,726 --> 00:02:32,475
آنها عبارت بودند از: ملکه اژدهای بنفش.

30
00:02:32,476 --> 00:02:33,975
پادشاه عقاب سفید

31
00:02:33,976 --> 00:02:35,350
پادشاه شیر طلایی.

32
00:02:35,351 --> 00:02:36,809
و پادشاه خفاش سبز.

33
00:02:39,851 --> 00:02:41,808
دو گروه بودند
به شدت علیه یکدیگر

34
00:02:41,809 --> 00:02:44,350
همنوعان آنها نتوانستند
با هم دوست شوند

35
00:02:44,351 --> 00:02:46,225
در غیر این صورت ممکن است کشته شوند.

36
00:02:46,226 --> 00:02:50,850
چانگ سوئی سان،
پنجمین شاگرد چانگ سان فونگ

37
00:02:50,851 --> 00:02:53,600
عادل و قهرمان بود
قوانین غیر منطقی را نادیده گرفت

38
00:02:53,601 --> 00:02:58,100
و عاشق یان سو سو شدم،
دختر پادشاه عقاب سفید

39
00:02:58,101 --> 00:03:01,434
او حتی دوست می شود و برادر می شود
با تسه شون، پادشاه شیر طلایی.

40
00:03:07,476 --> 00:03:10,267
شینگ کوون،
شاه استاد شیر طلایی

41
00:03:10,268 --> 00:03:12,475
به منظور کمک به دولت یوان
برای نابودی فرقه مینگ،

42
00:03:12,476 --> 00:03:14,142
او خانواده تسه شون را کشت.

43
00:03:14,143 --> 00:03:15,517
تسه شون برای تصاحب جان خود را به خطر انداخت

44
00:03:15,518 --> 00:03:17,142
شمشیر به ریه
انتقام خانواده اش را بگیرد

45
00:03:17,143 --> 00:03:19,268
در نهایت، او جان بسیاری از بیگناهان را به قتل رساند.

46
00:03:22,893 --> 00:03:23,518
برو!

47
00:03:26,268 --> 00:03:28,475
تسوئی شان و سو سو

48
00:03:28,476 --> 00:03:31,725
دیگران را نمی خواست
برای دانستن مکان تسه،

49
00:03:31,726 --> 00:03:35,892
بنابراین آنها رفتند
سرزمین هیچ کس - جزیره یخ و آتش

50
00:03:35,893 --> 00:03:38,392
و در انزوا زندگی کنند

51
00:03:38,393 --> 00:03:40,392
اگرچه او شمشیر را به دست آورد،

52
00:03:40,393 --> 00:03:43,600
تسه شون نتوانسته باشد
راز شمشیر به ریه،

53
00:03:43,601 --> 00:03:46,975
تا تولد صد سالگی
چانگ سان فونگ

54
00:03:46,976 --> 00:03:49,933
تسویی سان همسرش را آورد
و پسرش مو کی

55
00:03:49,934 --> 00:03:51,643
برای دیدار استادش

56
00:04:04,059 --> 00:04:06,058
خرچنگ در آب نبات شکر.

57
00:04:06,059 --> 00:04:07,018
من آن را می خواهم.

58
00:04:07,809 --> 00:04:08,934
- لطفا یکی به من بدهید.
- باشه

59
00:04:09,684 --> 00:04:10,684
خودت انتخاب کن

60
00:04:11,934 --> 00:04:13,683
Mo-kei، از آن لذت ببرید. پسر خوب

61
00:04:13,684 --> 00:04:15,309
- ممنون مامان.
- بیا بریم

62
00:04:16,059 --> 00:04:17,393
-خوشمزه؟
- بله.

63
00:04:20,268 --> 00:04:22,225
ازت خواستم پایین نرو

64
00:04:22,226 --> 00:04:24,393
این در مورد کوه وو تانگ است.
من فکر می کنم مهم نیست.

65
00:04:25,018 --> 00:04:26,017
گفتنش سخته

66
00:04:26,018 --> 00:04:28,475
برای شمشیر به ریه
آنها می توانند هر کاری را که در ذهن دارند انجام دهند.

67
00:04:28,476 --> 00:04:30,893
بابا چرا میخوان
شمشیر به ریه پدرخوانده؟

68
00:04:35,559 --> 00:04:37,058
بارها به شما گفته ام.

69
00:04:37,059 --> 00:04:39,433
نام پدرخوانده خود را ذکر نکنید،
یادت نمیاد

70
00:04:39,434 --> 00:04:41,267
من دیگر این کار را نمی کنم.

71
00:04:41,268 --> 00:04:42,143
به یاد داشته باشید

72
00:04:42,934 --> 00:04:46,309
مهم نیست کی می پرسد
در مورد پدرخوانده ات

73
00:04:46,809 --> 00:04:49,809
مهم نیست چقدر شما را هل می دهند،
یک کلمه در مورد پدرخوانده نگو

74
00:04:50,143 --> 00:04:51,058
بله.

75
00:04:51,059 --> 00:04:53,933
بابا اینو گفت
ما نمی توانیم به دوستان خود خیانت کنیم

76
00:04:53,934 --> 00:04:55,809
یا غیر صالح خواهد بود.

77
00:04:56,684 --> 00:04:57,559
پسر خوب

78
00:04:58,434 --> 00:05:00,517
من فکر می کنم استاد شما را دوست خواهد داشت.

79
00:05:00,518 --> 00:05:01,933
آیا استاد بزرگ مهربان است؟

80
00:05:01,934 --> 00:05:04,434
او مهربان ترین است
در میان مهربان ترین ها

81
00:05:07,059 --> 00:05:09,558
چانگ سوئی سان...

82
00:05:09,559 --> 00:05:10,808
درد داره

83
00:05:10,809 --> 00:05:11,933
این "گریه از جینکس" است،

84
00:05:11,934 --> 00:05:13,975
بر ذهن فرد تأثیر می گذارد.
با قدرت درونی خود در برابر آن مقاومت کنید.

85
00:05:13,976 --> 00:05:16,725
یا هیپنوتیزم خواهید کرد
و عقلت را از دست بده

86
00:05:16,726 --> 00:05:18,559
تو کی هستی؟ لطفا حاضر شوید.

87
00:05:39,184 --> 00:05:40,101
کف دست جینکس؟

88
00:05:43,309 --> 00:05:44,101
مو کی.

89
00:05:49,851 --> 00:05:52,600
آیا شما همان "جینکس" بدنام هستید؟

90
00:05:52,601 --> 00:05:55,225
چانگ، اگر می خواهی پسرت برگردد،

91
00:05:55,226 --> 00:05:58,142
به ما بگو کجا
پادشاه شیر طلایی است.

92
00:05:58,143 --> 00:05:59,517
از رویاپردازی دست بردارید.

93
00:05:59,518 --> 00:06:03,475
اگر پسرت را بزنیم
"کف جینکس" ما، نظر شما چیست؟

94
00:06:03,476 --> 00:06:04,351
چطور جرات میکنی؟

95
00:06:05,351 --> 00:06:09,392
بچه بی گناه است
چرا با این بچه بد رفتاری؟

96
00:06:09,393 --> 00:06:11,267
اگه بذاری بره

97
00:06:11,268 --> 00:06:13,767
وو تونگ و فرقه مینگ
بسیار قدردانی خواهد کرد

98
00:06:13,768 --> 00:06:16,850
داری تهدیدم میکنی
با فرقه وو تونگ و مینگ؟

99
00:06:16,851 --> 00:06:20,267
حتی آن تند و تند پیر چانگ سان فونگ
اینجاست، من نمی ترسم

100
00:06:20,268 --> 00:06:21,476
اینطور نیست؟

101
00:06:24,018 --> 00:06:24,893
استاد...

102
00:06:25,018 --> 00:06:28,226
من چانگ سان فونگ
التماس می کنم که پسر را رها کنی

103
00:06:29,143 --> 00:06:30,600
من چانگ سان فونگ معروف را می بینم

104
00:06:30,601 --> 00:06:34,517
فقط یک چربی است
من همه چشمام

105
00:06:34,518 --> 00:06:35,642
درسته،

106
00:06:35,643 --> 00:06:40,933
اسم من اغراق آمیز است
این چیز مهمی نیست.

107
00:06:40,934 --> 00:06:44,183
چاق، اگر می ترسید
"کف جینکس" من،

108
00:06:44,184 --> 00:06:46,184
از دانش آموز خود بخواهید که به ما بگوید
جایی که تسه شون است.

109
00:06:48,059 --> 00:06:49,143
درسته به خاطر یک دختره

110
00:06:49,934 --> 00:06:52,267
تسویی سان به آنها گفت.

111
00:06:52,268 --> 00:06:55,142
استاد، تسه شون دوست من است.

112
00:06:55,143 --> 00:06:57,058
اگر به او خیانت کنم عادل نیستم
و به دوستم وفادار نیستم

113
00:06:57,059 --> 00:06:58,058
درسته،

114
00:06:58,059 --> 00:07:01,268
چگونه می توانید غیر صالح باشید؟
چگونه می توانید با دیگران روبرو شوید؟

115
00:07:02,059 --> 00:07:04,184
لطفا آن وقت به ما چهره بدهید.

116
00:07:04,684 --> 00:07:07,642
بلوفر قدیمی کنار رفت
اگر از مرگ می ترسی

117
00:07:07,643 --> 00:07:10,184
یا میمیری
در 100 سالگی شما

118
00:07:12,934 --> 00:07:14,559
آه کشیدن بی فایده است.

119
00:07:21,559 --> 00:07:22,850
ای احمق ها، من این را فکر می کنم

120
00:07:22,851 --> 00:07:25,100
من نباید دعوا کنم یا عصبانی باشم
در 100 سالگی من

121
00:07:25,101 --> 00:07:27,058
شما دو نفر مرا مجبور کردید که قانونم را بشکنم.

122
00:07:27,059 --> 00:07:28,725
من باید به شما درس خوبی بدهم.

123
00:07:28,726 --> 00:07:29,476
برادر

124
00:07:31,351 --> 00:07:34,475
اگر یک بار او را بزنی،
اونوقت 100 ضربه بهش میزنم

125
00:07:34,476 --> 00:07:37,476
عزیزم، ارباب تو
خیلی گرم مزاج است

126
00:07:38,809 --> 00:07:40,934
او همیشه گرم مزاج است.

127
00:07:41,351 --> 00:07:44,350
باشه بیا آزاد کنیم
گروگان ها با هم

128
00:07:44,351 --> 00:07:46,434
باشه، فکر نمی کنم
شما یک شنت می کشید.

129
00:07:46,851 --> 00:07:47,726
یکی

130
00:07:48,601 --> 00:07:49,559
دو

131
00:07:50,809 --> 00:07:51,601
سه

132
00:07:54,976 --> 00:07:55,851
مو کی.

133
00:08:00,768 --> 00:08:01,476
مو کی.

134
00:08:08,143 --> 00:08:09,351
- مراقب باش
- بیا بریم

135
00:08:17,143 --> 00:08:18,268
نخل جینکس؟

136
00:08:19,101 --> 00:08:20,100
مو کی.

137
00:08:20,101 --> 00:08:22,767
مو کی را به شائولین ببرید... نه...
او را به وو تونگ ببرید.

138
00:08:22,768 --> 00:08:24,476
من پادزهر را خواهم گرفت
از آن دو نفر

139
00:08:33,434 --> 00:08:36,433
نکن! اگه همینجوری ادامه بدیم
مو کی کشته خواهد شد.

140
00:08:36,434 --> 00:08:37,184
برش دهید.

141
00:08:39,434 --> 00:08:40,059
مو کی.

142
00:08:42,309 --> 00:08:42,976
مو کی.

143
00:08:44,226 --> 00:08:45,434
داداش حالش چطوره؟

144
00:08:46,101 --> 00:08:48,309
نخل جینکس بسیار قدرتمند است.

145
00:08:48,851 --> 00:08:51,808
من فکر می کنم، ما باید
منتظر پادزهر استاد باشید

146
00:08:51,809 --> 00:08:53,808
مو کی چطوره...

147
00:08:53,809 --> 00:08:54,809
مامان

148
00:08:56,726 --> 00:08:58,100
احساس درد می کنم!

149
00:08:58,101 --> 00:09:00,351
نترس، مو-کی!

150
00:09:01,809 --> 00:09:03,850
اینم چندتا آب نبات

151
00:09:03,851 --> 00:09:08,226
اگر درد داشتید یکی بخورید و مزه کنید.
پس دیگر احساس درد نخواهید کرد.

152
00:09:12,101 --> 00:09:13,308
عموها،

153
00:09:13,309 --> 00:09:15,100
نمایندگان شائولین،
نگومی، هونگ تونگ،

154
00:09:15,101 --> 00:09:16,975
واهشان و کان لون
به اینجا نزدیک می شوند

155
00:09:16,976 --> 00:09:17,933
به نظر می رسد
بیا تولد استاد را جشن بگیریم

156
00:09:17,934 --> 00:09:20,351
در واقع، آنها از عمو چانگ می خواهند که بگوید
جایی که پادشاه شیر طلایی است.

157
00:09:30,226 --> 00:09:34,100
امروز تولد استاد منه

158
00:09:34,101 --> 00:09:35,850
از ما خواست که این کار را نکنیم
هر جشن باشکوهی برگزار کنید

159
00:09:35,851 --> 00:09:38,142
بنابراین او ممکن است از یک تولد آرام لذت ببرد.

160
00:09:38,143 --> 00:09:42,600
ما از بازدید شما قدردانی می کنیم
و ما بعداً تشکر خواهیم کرد.

161
00:09:42,601 --> 00:09:43,768
لطفا برگرد.

162
00:09:46,393 --> 00:09:50,642
ما جرات نداریم استاد چانگ را مزاحم کنیم

163
00:09:50,643 --> 00:09:53,517
اما او باید دست بدهد
چانگ سوئی سان و یان سو سو

164
00:09:53,518 --> 00:09:56,517
و به ما بگویید
پادشاه شیر طلایی کجاست

165
00:09:56,518 --> 00:09:57,851
سپس، ما یکباره حرکت می کنیم.

166
00:09:58,351 --> 00:10:02,392
استاد بی رحم،
به نظر شما کجاست؟

167
00:10:02,393 --> 00:10:04,600
چطور جرات میکنی هرکسی رو که میخوای بدست بیاری؟

168
00:10:04,601 --> 00:10:07,933
برای انتقام گرفتن
برای قربانیانی که توسط فرقه شیطان کشته شدند.

169
00:10:07,934 --> 00:10:11,393
ما به هر طریقی می خواهیم تسه شون را بگیریم.

170
00:10:12,768 --> 00:10:15,058
اگر خواسته ها را به ما تحویل ندهید

171
00:10:15,059 --> 00:10:18,308
اونوقت باهات دعوا میکنم

172
00:10:18,309 --> 00:10:20,642
من شنیده ام که تو
در کونگ فو عالی هستند

173
00:10:20,643 --> 00:10:22,059
من، سونگ یوئن کیو،
الان میخوام توهین کنم

174
00:10:34,809 --> 00:10:37,809
چانگ سوئی سان،
اگر بیرون نمی آیی،

175
00:10:38,559 --> 00:10:40,308
سالمندان شما کشته خواهند شد

176
00:10:40,309 --> 00:10:41,184
بس کن

177
00:10:42,893 --> 00:10:45,642
مستر بی رحم، زیاد دور نرو.

178
00:10:45,643 --> 00:10:47,975
شما حاضرید ظاهر شوید
با عوضی تو!

179
00:10:47,976 --> 00:10:49,558
پادشاه شیر طلایی کجاست؟

180
00:10:49,559 --> 00:10:51,808
من به شما نمی گویم
محل زندگی دوست من

181
00:10:51,809 --> 00:10:53,558
شما سزاوار آن هستید.

182
00:10:53,559 --> 00:10:57,226
شما می خواهید دوست باشید
با اون قاتل

183
00:10:58,059 --> 00:10:59,309
بیدارت میکنم

184
00:11:21,851 --> 00:11:24,559
عوضی...

185
00:11:28,268 --> 00:11:29,142
شما؟

186
00:11:29,143 --> 00:11:32,893
راهبه لعنتی...

187
00:11:38,393 --> 00:11:39,143
شما؟

188
00:11:39,268 --> 00:11:42,476
شمشیر قدرتمند Yee-tim من را تماشا کنید!
چیز مهمی نیست

189
00:11:45,893 --> 00:11:48,392
اگر استاد شما Kwok Shang
بهترین دوست من نبودند،

190
00:11:48,393 --> 00:11:49,975
من امروز به تو چهره نمی دهم.

191
00:11:49,976 --> 00:11:52,767
فقط بدشانسی برای دنیا خواهد بود
اگر شمشیر یی تین با شما باشد.

192
00:11:52,768 --> 00:11:54,642
من این شمشیر را نگه خواهم داشت
زیرا شما 7 سال استاد خود هستید.

193
00:11:54,643 --> 00:11:57,851
7 سال بعد از یک دانش آموز بهتر بپرس
برای پس گرفتن آن

194
00:11:59,226 --> 00:12:02,893
چانگ سان فونگ، چقدر جرات داشت
شما از دانش آموز گناهکار خود محافظت می کنید؟

195
00:12:04,101 --> 00:12:06,017
اگر با هم به شما حمله کنیم،

196
00:12:06,018 --> 00:12:09,600
فکر نمی کنم بتوانید همه ما را بکشید.

197
00:12:09,601 --> 00:12:14,058
وقتی خسته شدی،
تو هم در لجن عمیقی خواهی بود

198
00:12:14,059 --> 00:12:15,558
چطور جرات میکنی؟ تهدیدم میکنی؟

199
00:12:15,559 --> 00:12:17,808
استاد، من خواهم بود
به طور کامل مسئول این موضوع است.

200
00:12:17,809 --> 00:12:20,558
آنها فقط برای من می آیند.
بگذار خودم حل و فصل کنم

201
00:12:20,559 --> 00:12:23,933
باشه! ممکن است خودت حل و فصل کنی

202
00:12:23,934 --> 00:12:26,933
در مورد جنگیدن،
من هرگز نترسیده ام.

203
00:12:26,934 --> 00:12:27,934
تهدیدم میکنی؟

204
00:12:32,309 --> 00:12:33,309
سالمندان

205
00:12:34,309 --> 00:12:38,559
اگه میخوای بگم
محل نگهداری برادرم

206
00:12:39,184 --> 00:12:43,559
در واقع شما شمشیر او را می خواهید
و تنها برترین باشید.

207
00:12:44,434 --> 00:12:47,309
من هرگز به دوستم خیانت نمی کنم.

208
00:12:48,309 --> 00:12:51,933
اما من اربابم را نمی خواهم
تا جانش را با تو به خطر بیندازد

209
00:12:51,934 --> 00:12:54,726
در سن پیری اش

210
00:12:56,559 --> 00:12:59,976
خب الان جوابتو میدم

211
00:13:31,351 --> 00:13:32,226
تسویی سان...

212
00:13:32,726 --> 00:13:33,768
بابا!

213
00:13:34,268 --> 00:13:35,476
بابا!

214
00:13:37,768 --> 00:13:38,726
بابا!

215
00:13:41,018 --> 00:13:43,351
چرا خودتو میکشی

216
00:13:45,643 --> 00:13:46,476
مامان

217
00:13:47,726 --> 00:13:50,143
مامان! چرا بابا اینکارو کرد؟

218
00:13:51,768 --> 00:13:52,601
مو کی

219
00:13:54,601 --> 00:13:56,476
هر چهره را بشناسد

220
00:13:57,768 --> 00:13:59,268
آنها را یکی یکی به خاطر بسپار.

221
00:13:59,893 --> 00:14:01,393
شما باید تمام چهره های آنها را به خاطر بسپارید.

222
00:14:02,226 --> 00:14:06,642
هر کدام از آنها رنگ آمیزی شده است
با خون پدرت

223
00:14:06,643 --> 00:14:08,768
بابا را هل دادند تا بمیرند؟

224
00:14:10,601 --> 00:14:12,476
باید انتقام پدرت را بگیری

225
00:14:14,476 --> 00:14:16,143
نگذارید فرار کنند

226
00:14:16,684 --> 00:14:21,184
خانم یان، متاسفیم
مرگ شوهرت

227
00:14:21,809 --> 00:14:26,434
در حال حاضر، شما تنها هستید
کی میدونه تسه شون کجاست

228
00:14:29,268 --> 00:14:33,433
استاد هنگ مرد بیا اینجا
من به شما خواهم گفت.

229
00:14:33,434 --> 00:14:35,559
اما آیا اجازه می دهید من و پسرم برویم؟

230
00:14:36,059 --> 00:14:39,058
راهبان حرفشان را پس نمی گیرند.

231
00:14:39,059 --> 00:14:42,059
باشه فقط بهت میگم

232
00:14:45,684 --> 00:14:47,559
خانم، میشه توضیح بدید؟

233
00:14:48,768 --> 00:14:51,934
استاد شاه شیر طلایی
آنجا زندگی می کند

234
00:14:52,768 --> 00:14:54,893
آرزو می کنم به زودی شمشیر را دریافت کنید.

235
00:14:57,101 --> 00:14:59,558
-خانم...
- او کجاست؟

236
00:14:59,559 --> 00:15:01,851
- او نگفت.
- می خواهی شمشیر را به تنهایی بگیری!

237
00:15:03,059 --> 00:15:03,809
مامان

238
00:15:08,976 --> 00:15:12,184
Mo-kei، مامان آنها را فریب داد.

239
00:15:12,934 --> 00:15:14,601
ببین چقدر قدرتمنده
مهارت تقلب من!

240
00:15:17,226 --> 00:15:18,226
به یاد داشته باشید،

241
00:15:19,226 --> 00:15:20,934
هرگز به هیچ زنی اعتماد نکنید

242
00:15:22,101 --> 00:15:26,976
زن زیباتر است،
او توانایی بیشتری در گفتن دروغ دارد.

243
00:15:42,976 --> 00:15:44,768
مامان

244
00:15:46,268 --> 00:15:47,517
ما باید انتقام 5 برادر را بگیریم.

245
00:15:47,518 --> 00:15:48,768
اول از همه این را فراموش کنیم
برای نجات Mo-kei.

246
00:16:39,184 --> 00:16:40,309
مو-کی...

247
00:16:44,184 --> 00:16:44,934
استاد

248
00:16:46,518 --> 00:16:47,808
شما قدرت درونی فوق العاده ای دارید.

249
00:16:47,809 --> 00:16:49,267
پس چی؟

250
00:16:49,268 --> 00:16:52,308
در این سالها هیچ وقت راهی پیدا نکردم
تا شما را از سردی درمان کند

251
00:16:52,309 --> 00:16:56,767
اگر راهب شائولین نیست
از اینجا پرید

252
00:16:56,768 --> 00:16:59,767
او می توانست شما را درمان کند
با "مقام بزرگ خورشیدی" او.

253
00:16:59,768 --> 00:17:00,768
موقعیت خورشیدی عالی؟

254
00:17:01,518 --> 00:17:03,933
موقعیت خورشیدی بزرگ است
کونگ فو مرموز شائولین

255
00:17:03,934 --> 00:17:05,809
به همان اندازه قدرتمند است
به عنوان "مقام بزرگ قمری".

256
00:17:06,143 --> 00:17:08,559
طومار گم شده است
در شائولین به مدت 300 سال.

257
00:17:09,434 --> 00:17:12,142
به طور تصادفی،
یک راهب آشپزی در شائولین

258
00:17:12,143 --> 00:17:15,434
آن را در یک سوترا کشف کرد.

259
00:17:16,018 --> 00:17:17,183
بعد از اینکه کونگ فو یاد گرفت،

260
00:17:17,184 --> 00:17:19,933
او بیش از 30 راهب را شکست داد
و سپس فرار کرد.

261
00:17:19,934 --> 00:17:21,434
او حتی برای به چالش کشیدن من آمد.

262
00:17:35,768 --> 00:17:38,809
چانگ تو واقعا عالی هستی

263
00:17:38,934 --> 00:17:41,392
موقعیت خورشیدی عالی می تواند شما را مشهور کند
در این دنیای هنرهای رزمی

264
00:17:41,393 --> 00:17:43,433
فکر کنم باکره نیستی
قبل از تمرین چنین کونگ فوی

265
00:17:43,434 --> 00:17:45,184
در غیر این صورت'
من نمی توانستم تو را شکست دهم

266
00:17:49,726 --> 00:17:53,183
من نمی توانم این نوع کونگ فو را تصور کنم
شکست ناپذیر نیست

267
00:17:53,184 --> 00:17:54,601
چرا باید اینقدر تلاش کنم
آن وقت تمرین کنم؟

268
00:17:57,476 --> 00:17:58,976
چانگ سان فونگ می بینمت.

269
00:18:03,309 --> 00:18:04,476
آجیل.

270
00:18:05,559 --> 00:18:09,600
اگر نمرده بود، کونگ فوش
شما را نجات می داد

271
00:18:09,601 --> 00:18:11,725
پسر عزیزم، مهم نیست که چگونه، شما می خواهید
باکره برای تمرین کونگ فو

272
00:18:11,726 --> 00:18:13,308
بنابراین، کونگ فو شما
قدرتمندتر خواهد بود

273
00:18:13,309 --> 00:18:14,975
فکر نکن من هستم
مادربزرگ صد ساله

274
00:18:14,976 --> 00:18:17,100
دیک من هر روز صبح بلند می شود.

275
00:18:17,101 --> 00:18:18,226
چی؟

276
00:18:21,351 --> 00:18:22,725
چرا مال من همین کار را نمی کند؟

277
00:18:22,726 --> 00:18:23,726
شما ضعیف هستید.

278
00:18:25,768 --> 00:18:27,142
استاد

279
00:18:27,143 --> 00:18:28,268
چینگ سو چیه؟

280
00:18:28,726 --> 00:18:30,017
7 سال گذشت.

281
00:18:30,018 --> 00:18:32,850
استاد انگو مای، بدون رحمت فرستاده شد
شاگردش چو چی یو اینجا،

282
00:18:32,851 --> 00:18:34,517
تا شمشیر Yee-tin خود را پس بگیرند.

283
00:18:34,518 --> 00:18:35,893
چاو چی یو؟

284
00:19:10,434 --> 00:19:15,893
چطوری استاد چانگ؟

285
00:19:16,809 --> 00:19:18,809
آیا خلق و خوی بی رحم بهتر است؟

286
00:19:19,934 --> 00:19:24,308
او اخیراً بودیسم را مطالعه کرده است،
او پیشرفت زیادی دارد

287
00:19:24,309 --> 00:19:27,808
تو دختر مودبی هستی، شانس آوردی
برای او که چنین شاگرد خوبی پیدا کند.

288
00:19:27,809 --> 00:19:30,518
مو کی، برگرد
شمشیر ی تین به او.

289
00:19:36,809 --> 00:19:39,893
برادر مو-کی تو هستی
پسر آقای چانگ سوئی سان؟

290
00:19:40,559 --> 00:19:42,433
من...

291
00:19:42,434 --> 00:19:45,768
بله، برادر مو کی است
یتیمی که عمو مانده

292
00:19:46,434 --> 00:19:47,933
من سونگ چینگ سو هستم.

293
00:19:47,934 --> 00:19:50,101
پدر من برادر بزرگتر است
از "Wu-tong هفت قهرمان".

294
00:19:51,976 --> 00:19:53,309
ممنون برادر مو کی.

295
00:19:53,684 --> 00:19:56,600
چی یو چرا اینجا نمیمونی
برای چند روز؟

296
00:19:56,601 --> 00:20:00,683
بگذارید شاگرد من ین کیو به شما یاد بدهد
موضع شمشیر ما در حال حاضر.

297
00:20:00,684 --> 00:20:01,851
ممنون استاد چانگ

298
00:20:27,934 --> 00:20:28,976
برادر مو کی.

299
00:20:31,476 --> 00:20:33,226
آیا شما بر آنها نظارت می کنید؟

300
00:20:35,143 --> 00:20:36,642
استاد چانگ شما را خیلی دوست دارد،

301
00:20:36,643 --> 00:20:39,643
من فکر می کنم شما
حتما جانشین او باش

302
00:20:45,268 --> 00:20:46,267
نگران نباش،

303
00:20:46,268 --> 00:20:49,226
مو کی نمی تواند کونگ فو تمرین کند،
ما از او مراقبت خواهیم کرد.

304
00:20:49,726 --> 00:20:51,643
خواهر چی یو، بچه ها چرا نمی کنید
با هم تمرین کنیم؟

305
00:20:56,268 --> 00:20:58,100
او از "کف جینکس" صدمه دیده بود
3 سال پیش

306
00:20:58,101 --> 00:20:59,393
او دیگر نمی تواند کونگ فو تمرین کند.

307
00:21:04,101 --> 00:21:04,726
بابا

308
00:21:06,393 --> 00:21:09,475
استاد چینگ سو
می خواهد شمشیر تای چی را تمرین کند

309
00:21:09,476 --> 00:21:11,142
به مدت سه ماه

310
00:21:11,143 --> 00:21:13,683
ما باید با او بمانیم
در یک سلول مخفی

311
00:21:13,684 --> 00:21:19,392
در این سه ماه، شما
برای مراقبت از همه چیز در وو تونگ.

312
00:21:19,393 --> 00:21:20,308
ممنون بابا

313
00:21:20,309 --> 00:21:22,767
چینگ سو، باید سخت کار کنی.

314
00:21:22,768 --> 00:21:26,308
در نسل سوم وو تونگ،
مو کی نمی تواند کونگ فو تمرین کند.

315
00:21:26,309 --> 00:21:28,809
شما تنها هستید
که باید به آن وابسته باشیم.

316
00:21:29,643 --> 00:21:32,433
استاد چانگ ساخته است
صد "قرص تقویت کننده قلب".

317
00:21:32,434 --> 00:21:34,683
شما یک قرص بدهید
هر شب به Mo-kei

318
00:21:34,684 --> 00:21:37,308
بنابراین می تواند او را متوقف کند
از احساس سرما

319
00:21:37,309 --> 00:21:39,268
چینگ سو اراده خواهد کرد
به خوبی از مو کی مراقبت کنید.

320
00:21:54,809 --> 00:21:56,351
چیکار میکنی؟

321
00:21:58,184 --> 00:21:58,851
برو... برو

322
00:22:01,351 --> 00:22:02,851
برادر مو کی، چه اتفاقی افتاده است؟

323
00:22:04,809 --> 00:22:07,350
یکی بهت نگاه کرد

324
00:22:07,351 --> 00:22:08,226
واقعا؟

325
00:22:08,934 --> 00:22:11,601
آنها خیلی بد هستند. من خیلی می ترسم.

326
00:22:12,226 --> 00:22:13,683
همه آنها رفته اند.

327
00:22:13,684 --> 00:22:15,433
من هنوز می ترسم.

328
00:22:15,434 --> 00:22:16,851
چرا نمی آیی و من را همراهی نمی کنی؟

329
00:22:23,684 --> 00:22:25,226
میدونم که همراهی نمیکنی

330
00:22:33,976 --> 00:22:35,101
اجازه دهید من شما را همراهی کنم.

331
00:22:37,851 --> 00:22:39,268
میدونم بیشتر از همه به من اهمیت میدی

332
00:22:40,768 --> 00:22:42,767
آیا احساس گرما می کنید؟

333
00:22:42,768 --> 00:22:44,643
- نه
- داری عرق می کنی.

334
00:22:58,851 --> 00:23:00,475
چه جراتی داری!

335
00:23:00,476 --> 00:23:02,893
چانگ مو کی،
فکر نمیکنی یک خانم قاتل هستی؟

336
00:23:18,684 --> 00:23:21,017
برادر چینگ سو،
آیا حادثه ای رخ خواهد داد؟

337
00:23:21,018 --> 00:23:23,309
نگران نباش من الان مسئول هستم

338
00:23:41,768 --> 00:23:44,642
ای جینکس، کشیدی
پدر و مادرت به مرگ

339
00:23:44,643 --> 00:23:46,892
شما فقط می دانید
چگونه استاد چانگ را چاپلوسی کنیم

340
00:23:46,893 --> 00:23:49,517
بنابراین او انرژی درونی خود را به شما منتقل می کند
تا شما را از سردی دور نگه دارد

341
00:23:49,518 --> 00:23:53,183
اگر انرژی درونی اش را به من منتقل می کرد
من استاد کونگ فو درجه یک می شدم.

342
00:23:53,184 --> 00:23:54,433
مامانت یه جنکسه

343
00:23:54,434 --> 00:23:56,142
تو می تونی به من توهین کنی ولی به مامانم نه.

344
00:23:56,143 --> 00:23:58,433
من فقط تعجب می کنم که شما همان خون هستید
از عمویم یا نه

345
00:23:58,434 --> 00:24:03,226
شاید تو هم پسر عوضی باشی!

346
00:24:08,601 --> 00:24:09,601
برو به جهنم!

347
00:24:10,851 --> 00:24:11,726
برادر چینگ سو.

348
00:24:13,059 --> 00:24:15,059
او را بگیر" می خواهم دستش را بردارم.

349
00:24:17,309 --> 00:24:21,351
میبینم وو تونگ اصلا قهرمان نیست!

350
00:24:22,101 --> 00:24:24,225
دوست من تو کی هستی؟

351
00:24:24,226 --> 00:24:26,475
دوست؟ من دوست شما نیستم.

352
00:24:26,476 --> 00:24:27,601
لباس بپوش

353
00:24:29,351 --> 00:24:31,350
عوضی!

354
00:24:31,351 --> 00:24:32,351
اگه جرات داری بیا پایین

355
00:24:57,851 --> 00:25:00,017
کونگ فوی وو تونگ چیز خاصی نیست.

356
00:25:00,018 --> 00:25:01,475
کونگ فو فرقه مینگ
بسیار قدرتمندتر است

357
00:25:01,476 --> 00:25:03,768
خواهر چی یو به او حمله کرد
با شمشیر یی تین خود

358
00:25:04,726 --> 00:25:06,225
ای عوضی

359
00:25:06,226 --> 00:25:07,767
Yee-tin Sword واقعاً در Wu-tong است.

360
00:25:07,768 --> 00:25:10,268
نمیری؟ مراقب باش'
اجازه نده سگ های وو تونگ شما را بکشند.

361
00:25:10,768 --> 00:25:12,517
من به تو اجازه توهین به وو تونگ را نمی دهم.

362
00:25:12,518 --> 00:25:13,768
باید دیوونه باشی

363
00:25:15,018 --> 00:25:16,101
بعد از دعوا با شما چت می کنم.

364
00:25:39,518 --> 00:25:41,809
عوضی، میذارم ببینی
چقدر شمشیر من قدرتمند است

365
00:25:47,184 --> 00:25:49,808
متشکرم!
من واقعاً برای این شمشیر آمده ام.

366
00:25:49,809 --> 00:25:52,308
میخوام بشکنم
این «زنجیره سرد» نشکن.

367
00:25:52,309 --> 00:25:53,434
موضع شمشیر وو تونگ.

368
00:25:59,059 --> 00:25:59,768
در اینجا من می روم!

369
00:26:04,309 --> 00:26:05,434
فرار کنید.

370
00:26:12,184 --> 00:26:13,600
کونگ فوی شما خیلی بد است.

371
00:26:13,601 --> 00:26:15,225
منو فراموش کن حالا برو

372
00:26:15,226 --> 00:26:17,476
آنها شما را می کشتند
اگر شما را بگیرند

373
00:26:22,101 --> 00:26:25,476
شوخی کردی تو منو بیاری
به این بن بست؟

374
00:26:27,351 --> 00:26:31,225
چانگ با فرقه شیطانی متحد شدی
و معبد ما را به هم ریخته است.

375
00:26:31,226 --> 00:26:33,976
حالا من تو را با نام تبعید می کنم
سرپرستی وو تونگ.

376
00:26:34,934 --> 00:26:37,225
- دانش آموزان وو تونگ سفارش من را دارند.
- بله.

377
00:26:37,226 --> 00:26:38,600
- بدون رحم بکش.
- بله.

378
00:26:38,601 --> 00:26:40,308
خانم، من شما را به هم ریخته ام.

379
00:26:40,309 --> 00:26:41,475
منو سیو چیو صدا کن

380
00:26:41,476 --> 00:26:43,933
چطور جرات کردی مرد را اغوا کنی
در چنین لحظه بحرانی؟

381
00:26:43,934 --> 00:26:45,184
کجا می توانید بروید؟

382
00:27:19,393 --> 00:27:21,142
چرا دستاتو از دست میدی
بدون هیچ اطلاعی؟

383
00:27:21,143 --> 00:27:22,393
چون مال تو را لمس کردم...

384
00:27:25,143 --> 00:27:28,183
Dumb-bell، شما باید تحصیل کرده باشید
توسط پدرت

385
00:27:28,184 --> 00:27:30,559
پدرم سالها پیش فوت کرد.

386
00:27:31,184 --> 00:27:32,518
به چانگ مو کی زنگ زدی.

387
00:27:33,809 --> 00:27:35,768
آیا پدر شما چانگ تسوئی سان است؟

388
00:27:38,434 --> 00:27:40,808
- آقای چانگ، من خدمتکار شما سیو چیو هستم.
- اول بلند شو

389
00:27:40,809 --> 00:27:42,683
سیو چیو خدمتکار پادشاه است
عقاب سفید

390
00:27:42,684 --> 00:27:45,433
چون من به پادشاه عقاب سفید توهین کردم،
او مرا قفل کرد

391
00:27:45,434 --> 00:27:47,892
رفتم فراری
من شنیده ام که ی تین شمشیر در وو تونگ است

392
00:27:47,893 --> 00:27:49,267
من می خواهم از آن استفاده کنم.

393
00:27:49,268 --> 00:27:51,559
خوشبختانه با شما آشنا شدم
و تو زندگی من را نجات دادی

394
00:27:52,268 --> 00:27:53,808
اول بلند شو

395
00:27:53,809 --> 00:27:55,767
من ارباب شما نیستم

396
00:27:55,768 --> 00:27:56,893
دوباره به من دست زدی

397
00:27:59,934 --> 00:28:01,017
تو نوه هستی
پادشاه عقاب سفید

398
00:28:01,018 --> 00:28:02,268
پس من باید به شما سلام کنم جناب.

399
00:28:05,184 --> 00:28:06,768
در واقع من ندیده ام
پدربزرگ من از بدو تولد

400
00:28:10,851 --> 00:28:13,101
چه نوع سر و صدایی است؟ هیولا؟

401
00:28:16,809 --> 00:28:17,559
برو...

402
00:28:28,101 --> 00:28:29,351
- اینجوری
- اونجوری

403
00:28:45,101 --> 00:28:49,350
نمی توانم تصور کنم
برای من بازدید کننده ای وجود خواهد داشت.

404
00:28:49,351 --> 00:28:50,101
تو هستی...

405
00:28:51,018 --> 00:28:53,018
من روح جهنم هستم.

406
00:28:54,143 --> 00:28:56,725
آیا شما شاگرد وو تونگ هستید؟

407
00:28:56,726 --> 00:28:57,893
من چانگ مو کی هستم.

408
00:28:58,851 --> 00:29:01,101
من گوشت انسان نخوردم
برای مدت طولانی

409
00:29:01,893 --> 00:29:04,475
چانگ سان فونگ باعث شد من اینجا رنج بکشم.

410
00:29:04,476 --> 00:29:07,475
خوردنش زیاد نیست
یکی از شاگردانش، درست است؟

411
00:29:07,476 --> 00:29:10,392
آیا شما راهب آشپزی هستید؟

412
00:29:10,393 --> 00:29:12,268
منو یادت میاد؟

413
00:29:14,893 --> 00:29:17,893
دختر پشت سرت خیلی جذابه

414
00:29:18,393 --> 00:29:20,267
او باید از شما خوشمزه تر باشد.

415
00:29:20,268 --> 00:29:22,601
او شاگرد وو تونگ نیست،
فقط بیا منو بخور!

416
00:29:25,768 --> 00:29:28,643
تو هم قهرمانی!

417
00:29:29,643 --> 00:29:30,643
ارشد...

418
00:29:32,476 --> 00:29:35,309
آقا... آقای چانگ، چطوری؟

419
00:29:36,143 --> 00:29:38,184
سرد است...

420
00:29:42,684 --> 00:29:44,142
با او چه کرده ای؟

421
00:29:44,143 --> 00:29:47,684
شوخی! او قبلا بوده است
به شدت مجروح شد

422
00:29:49,643 --> 00:29:52,267
کی بهت صدمه زد؟

423
00:29:52,268 --> 00:29:55,059
من توسط "کف جینکس" ضربه خوردم
3 سال پیش

424
00:29:58,059 --> 00:30:00,184
هیچ چیز نمی تواند آن را درمان کند.

425
00:30:00,434 --> 00:30:05,892
باید استاد چانگ از شما عبور کند
انرژی درونی در این سالها

426
00:30:05,893 --> 00:30:07,808
او شما را خیلی دوست دارد.

427
00:30:07,809 --> 00:30:10,808
ارشد، می دانم که می توانی او را درمان کنی.
التماس می کنم که او را درمان کنید.

428
00:30:10,809 --> 00:30:14,475
"مقام بزرگ خورشیدی" من
تنها راه حل است

429
00:30:14,476 --> 00:30:16,976
اما چرا باید مردم چانگ را درمان کنم؟

430
00:30:17,976 --> 00:30:22,808
چانگ مو کی، مگر اینکه
شما استاد چانگ خود را به عنوان یک احمق سرزنش می کنید،

431
00:30:22,809 --> 00:30:26,933
من به شما "موقعیت خورشیدی عالی" را آموزش خواهم داد
تا شما را از سردی درمان کند

432
00:30:26,934 --> 00:30:27,976
غیر ممکن

433
00:30:32,976 --> 00:30:35,225
شما او را نجات نمی دهید، اشکالی ندارد،
چرا او را زدی

434
00:30:35,226 --> 00:30:40,433
فقط چانگ را سرزنش کنید
سه بار "حرم بی شرم"

435
00:30:40,434 --> 00:30:43,976
سپس شما آزاد خواهید شد
از این نوع رنج برای همیشه

436
00:30:44,726 --> 00:30:47,601
شما همچنین قدرت شکست ناپذیری خواهید داشت.

437
00:30:48,726 --> 00:30:50,309
این یک تکه کیک است.

438
00:30:51,809 --> 00:30:53,475
دنبالم کن،

439
00:30:53,476 --> 00:30:59,101
چانگ یک احمق بی شرم است...

440
00:31:01,393 --> 00:31:06,225
احمق بی شرم...

441
00:31:06,226 --> 00:31:07,142
شما هستید

442
00:31:07,143 --> 00:31:10,726
باشه! ببینم چطوری میشه
تو این شب را پشت سر می گذاری

443
00:31:14,643 --> 00:31:16,142
آقا...

444
00:31:16,143 --> 00:31:18,018
- سرد است.
-خیلی سرده؟

445
00:31:22,351 --> 00:31:23,475
آقا چطوری؟

446
00:31:23,476 --> 00:31:25,642
- سرد است.
- هنوز خیلی سرده؟

447
00:31:25,643 --> 00:31:26,768
سرد است.

448
00:31:28,393 --> 00:31:29,518
سرد است.

449
00:31:33,143 --> 00:31:34,476
گرمتر می شود؟

450
00:32:11,143 --> 00:32:13,268
من هنوز زنده ام من هنوز زنده ام

451
00:32:14,393 --> 00:32:15,558
آقا حالتون خوبه؟

452
00:32:15,559 --> 00:32:16,393
سیو چیو.

453
00:32:19,726 --> 00:32:21,850
دیشب خوش شانس بودی

454
00:32:21,851 --> 00:32:25,600
سردت خواهد شد
دو یا سه بار در روز

455
00:32:25,601 --> 00:32:28,308
اگر کسی از انرژی درونی استفاده نکند
برای حفظ زندگیت

456
00:32:28,309 --> 00:32:30,600
شما خواهید مرد.

457
00:32:30,601 --> 00:32:31,975
تو سنگدلی

458
00:32:31,976 --> 00:32:35,850
Chang Mo-kei، اگر یاد نگیرید
"مقام بزرگ خورشیدی" من،

459
00:32:35,851 --> 00:32:38,725
سردی خواهی دید
تا آخر عمرت

460
00:32:38,726 --> 00:32:43,558
وو تونگ را رها کن و شاگرد من باش.

461
00:32:43,559 --> 00:32:46,850
استاد چانگ با من خیلی خوب است،
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

462
00:32:46,851 --> 00:32:47,809
شما مریض هستید.

463
00:32:48,601 --> 00:32:50,559
چرا هلش میدی
برای یادگیری کونگ فو خود؟

464
00:32:52,309 --> 00:32:56,434
10 سال پیش شکست خوردم
توسط چانگ سان فانگ.

465
00:32:57,809 --> 00:32:59,101
من خیلی عصبانی هستم.

466
00:33:00,559 --> 00:33:02,892
من شاگردم را میخواهم

467
00:33:02,893 --> 00:33:05,892
برتر بودن
از هر شاگردش

468
00:33:05,893 --> 00:33:07,143
چرا به من یاد نمی دهی؟

469
00:33:07,976 --> 00:33:09,642
اگر یک زن تمرین کند
"مقام خورشیدی بزرگ"،

470
00:33:09,643 --> 00:33:10,767
یک سال بعد،

471
00:33:10,768 --> 00:33:13,975
او سینه صاف خواهد داشت،
با دست ها و پاهای مودار،

472
00:33:13,976 --> 00:33:17,392
با ریش و صدای مرد

473
00:33:17,393 --> 00:33:19,101
آیا شما آن را می خواهید؟

474
00:33:20,393 --> 00:33:21,517
فراموشش کن

475
00:33:21,518 --> 00:33:24,767
آقا، ستون فقراتش شکسته است،
او با آن توپ حرکت می کند.

476
00:33:24,768 --> 00:33:25,850
حالا چرا بهش قول نمیدی؟

477
00:33:25,851 --> 00:33:27,893
بعد از یادگیری کونگ فو
آن وقت می توانیم حرف هایمان را پس بگیریم.

478
00:33:30,601 --> 00:33:32,392
دانش آموز وو تونگ است
همیشه صالح و با فضیلت!

479
00:33:32,393 --> 00:33:35,475
من دانش آموز وو تونگ هستم...
اما او مرا مجبور می کند که کونگ فو او را مطالعه کنم،

480
00:33:35,476 --> 00:33:37,392
باید ترفندی وجود داشته باشد
هیچ کدوم رو یاد نمیگیرم

481
00:33:37,393 --> 00:33:39,267
فکر نمیکنم بتونی به من فشار بیاری
برای بدست آوردن کونگ فو خود

482
00:33:39,268 --> 00:33:40,768
نمیتونم؟

483
00:33:43,059 --> 00:33:43,768
سیو چیو.

484
00:34:05,434 --> 00:34:06,808
بذار کمکت کنم

485
00:34:06,809 --> 00:34:08,059
من به شما اجازه این کار را نمی دهم.

486
00:34:16,101 --> 00:34:18,601
خورشید بزرگ ظاهر می شود،
خون به سمت عقب جریان می یابد

487
00:34:21,351 --> 00:34:23,434
سر من را به الاغ خود فشار نده

488
00:34:23,976 --> 00:34:26,393
هوا از شکم عبور می کند
کل بدن

489
00:34:27,268 --> 00:34:28,643
داره میشکنه

490
00:34:32,143 --> 00:34:34,267
دریای خون بالای پشت.
استخر خورشیدی.

491
00:34:34,268 --> 00:34:35,643
درب زندگی کن سوک...

492
00:34:48,851 --> 00:34:50,392
چانگ،

493
00:34:50,393 --> 00:34:54,268
شما سطح 1 را دارید
از جایگاه بزرگ خورشیدی

494
00:34:54,768 --> 00:34:58,642
تو الان کونگ فوی من رو داری

495
00:34:58,643 --> 00:35:00,643
شما هرگز نمی توانید از شر آن خلاص شوید.

496
00:35:01,768 --> 00:35:02,393
تو...

497
00:35:03,018 --> 00:35:05,600
من شما را تحت فشار قرار می دهم تا سطح 2 را یاد بگیرید.

498
00:35:05,601 --> 00:35:07,392
مگر اینکه بمیری،

499
00:35:07,393 --> 00:35:10,934
یا داری به وو تونگ خیانت می کنی.

500
00:35:16,018 --> 00:35:17,267
اجازه دادن بی فایده ام

501
00:35:17,268 --> 00:35:21,267
آن عوضی شیطانی به مو کی ضربه زد
پایین صخره من دیر رسیدم.

502
00:35:21,268 --> 00:35:24,309
من فقط توانستم عوضی را بکشم،
اما نتوانست Mo-kei را نجات دهد.

503
00:35:25,393 --> 00:35:29,183
لطفا مرا بکش،
به عنوان غرامت به عمو چانگ.

504
00:35:29,184 --> 00:35:30,143
باشه الان میکشمت

505
00:35:31,434 --> 00:35:34,058
یوئن کیو حتی تو اونو بکشی
شما نمی توانید به جای آن Mo-kei را ذخیره کنید.

506
00:35:34,059 --> 00:35:35,559
کشتن او بی فایده است.

507
00:35:36,059 --> 00:35:38,433
برادر چینگ سو تمام تلاشش را کرد.

508
00:35:38,434 --> 00:35:40,058
مو کی پسر فقیری است.

509
00:35:40,059 --> 00:35:42,808
مرگ ممکن است برای او رهایی باشد.

510
00:35:42,809 --> 00:35:48,308
شائولین از ما دعوت می کند تا یک حمله را راه اندازی کنیم
به اجلاس روشن

511
00:35:48,309 --> 00:35:50,808
ما صلح و عدالت را حفظ خواهیم کرد
از دنیای هنرهای رزمی

512
00:35:50,809 --> 00:35:54,850
Yuen-kiu' جوانان خود را رهبری کنید،
چینگ سو و چی یو تا با شما بروند.

513
00:35:54,851 --> 00:35:56,101
بله استاد

514
00:36:06,601 --> 00:36:08,975
سطح 9

515
00:36:08,976 --> 00:36:10,809
"خورشید بزرگ در آسمان"

516
00:36:26,559 --> 00:36:30,892
چانگ، تو تمام موضع را داری
از "طومار خورشیدی بزرگ".

517
00:36:30,893 --> 00:36:33,975
از این به بعد پر از
انرژی مرموز و قدرتمند

518
00:36:33,976 --> 00:36:36,642
زخمت هم خوب شد

519
00:36:36,643 --> 00:36:39,226
از این به بعد برات سخته
صدمه دیدن یا کشته شدن

520
00:36:40,976 --> 00:36:42,768
استاد موفق شدی؟

521
00:36:45,268 --> 00:36:46,143
ممنون استاد

522
00:36:47,643 --> 00:36:49,142
آیا شما تمایلی به یادگیری ندارید
کونگ فوی من؟

523
00:36:49,143 --> 00:36:50,976
در عوض باید یک رنج باشد.

524
00:36:51,143 --> 00:36:55,850
میدونم قصد نداشتی به من یاد بدی
فقط اجازه دادی چهره اربابم را از دست بدهم.

525
00:36:55,851 --> 00:36:58,518
پس فریبت دادم
تا کونگ فو خود را به من یاد بدهی

526
00:36:59,976 --> 00:37:03,642
من باید انتقام پدر و مادرم را بگیرم
من آرزو دارم آن را بیشتر یاد بگیرم.

527
00:37:03,643 --> 00:37:05,018
تو حیله گر هستی

528
00:37:05,393 --> 00:37:08,142
نه تنها زنان زیبا
قابل اعتماد نیستند،

529
00:37:08,143 --> 00:37:11,225
شما حتی نمی توانید اعتماد کنید
به نظر می رسد که آنها مهربان هستند!

530
00:37:11,226 --> 00:37:12,309
میخوام بکشمت

531
00:37:13,309 --> 00:37:16,559
من همان کونگ فوی شما را دارم.
چطوری میتونی منو بکشی؟

532
00:37:24,768 --> 00:37:26,768
مراقب باشید، او بسیار قدرتمند است.

533
00:37:53,351 --> 00:37:55,808
ارشد لطفا منو ببخش

534
00:37:55,809 --> 00:37:59,725
تو مرا با کونگ فو خود درمان کردی.

535
00:37:59,726 --> 00:38:01,225
ممنون از درس های شما

536
00:38:01,226 --> 00:38:03,100
ای مرد حیله گر

537
00:38:03,101 --> 00:38:06,850
اگر بتوانم انتقامم را بگیرم،
من برمی گردم تا تو را نجات دهم.

538
00:38:06,851 --> 00:38:09,850
به طرز وحشتناکی خواهید مرد.

539
00:38:09,851 --> 00:38:12,101
صبر کنیم و ببینیم چه کسی اول خواهد مرد.
برویم

540
00:38:14,184 --> 00:38:16,183
ببین تا کی
آیا شما دو نفر با هم می آیید

541
00:38:16,184 --> 00:38:18,101
شما پایان خوشی نخواهید داشت.

542
00:38:34,851 --> 00:38:36,976
من آن را ساخته ام.

543
00:38:37,726 --> 00:38:42,767
شائولین، نگومی، هونگ تونگ،
کوون لون و واهشان

544
00:38:42,768 --> 00:38:45,268
همه شما لکه دار هستید
با خون پدر و مادرم

545
00:38:54,393 --> 00:38:57,101
ازت میخوام جبران کنی

546
00:39:00,768 --> 00:39:02,476
تو وحشتناک به نظر میرسی

547
00:39:03,768 --> 00:39:08,350
اگر جای من بودی، هر کینه ای را حفظ می کردی
به مدت 8 سال در قلب شما

548
00:39:08,351 --> 00:39:10,393
مورد آزار و اذیت قرار گرفتن
تمام وقت

549
00:39:11,226 --> 00:39:13,768
وقتی فرصتی برای آزاد کردن دارید،
شما فقط از کاری که من اکنون انجام می دهم خوشتان می آید.

550
00:39:14,893 --> 00:39:16,393
آیا به وو تونگ برمی گردی؟

551
00:39:17,559 --> 00:39:20,058
سونگ چینگ سو
تنها پسر عمویم

552
00:39:20,059 --> 00:39:21,559
من نمیتونم ازش انتقام بگیرم

553
00:39:22,393 --> 00:39:23,309
هیچ راهی

554
00:39:25,684 --> 00:39:26,893
من به وو تونگ برنمی گردم.

555
00:39:29,059 --> 00:39:30,558
با کمک من
"مقام خورشیدی بزرگ"،

556
00:39:30,559 --> 00:39:33,183
من می توانم همه جا بروم.

557
00:39:33,184 --> 00:39:35,433
من به Bright Summit خواهم رفت
برای دیدن پدربزرگم،

558
00:39:35,434 --> 00:39:37,058
و از او التماس خواهد کرد که قفل شما را باز کند.

559
00:39:37,059 --> 00:39:38,059
متشکرم.

560
00:39:38,434 --> 00:39:41,767
با هم زندگی مان را به خطر انداختیم.
دیگر من را آقا صدا نکنید.

561
00:39:41,768 --> 00:39:44,643
دوست دارم در خدمت شما باشم.
آن وقت اجازه می دهید در خدمت شما باشم؟

562
00:39:45,559 --> 00:39:47,309
تو با من خیلی خوب هستی
من همیشه آن را به یاد خواهم داشت.

563
00:39:47,893 --> 00:39:51,558
حالا تو خیلی قدرتمندی،
من فکر می کنم شما دختران زیادی را جذب خواهید کرد.

564
00:39:51,559 --> 00:39:53,684
اونوقت زود فراموشم میکنی

565
00:39:55,268 --> 00:39:57,934
وقتی خورشید هست،
نمیذارم ترکم کنی

566
00:40:10,976 --> 00:40:11,684
آقا

567
00:40:20,601 --> 00:40:23,351
آقا، آب نبات برای فروش وجود دارد.

568
00:40:24,351 --> 00:40:26,851
اینها آخرین چیز بودند
که مامانم برام آورده

569
00:40:27,434 --> 00:40:31,433
بعد از اینکه "کف جینکس" به من ضربه زد،
او به من سه آب نبات داد.

570
00:40:31,434 --> 00:40:32,976
از من خواست یکی بخورم
وقتی احساس درد می کنم

571
00:40:34,351 --> 00:40:36,226
وقتی مردند،
اولی رو خوردی درسته؟

572
00:40:37,226 --> 00:40:40,643
من این دوتا رو خشک کردم
بنابراین من باید آن را به درستی نگه دارم.

573
00:40:42,643 --> 00:40:43,893
- برای ما شراب و غذا بیاور.
- بله.

574
00:40:44,143 --> 00:40:45,142
سریع!

575
00:40:45,143 --> 00:40:47,142
6 مدرسه هنرهای رزمی هستند
راه اندازی یورش به اجلاس روشن.

576
00:40:47,143 --> 00:40:50,517
من مطمئن هستم که آنها خواهند شد
فرقه شیطان را نابود کنید

577
00:40:50,518 --> 00:40:55,142
اگر دیر رسیدیم،
لحظه بزرگ را از دست خواهیم داد

578
00:40:55,143 --> 00:40:56,643
پس اگر بتوانیم آنها را بگیریم چه؟

579
00:40:57,768 --> 00:41:00,392
این به معنای افراد بیشتر است
فقط به جهنم فرستاده خواهد شد

580
00:41:00,393 --> 00:41:05,350
4 رهبر شعبه وجود دارد
و "پرچم شکست ناپذیر 5 عنصر".

581
00:41:05,351 --> 00:41:09,142
آیا فکر نمی کنید یک سیب زمینی کوچک
مثل اینکه می توانید آنها را نابود کنید؟

582
00:41:09,143 --> 00:41:10,225
تو چقدر نادانی!

583
00:41:10,226 --> 00:41:11,850
او باید کسی در فرقه شیطان باشد.
دستگیرش کن

584
00:41:11,851 --> 00:41:12,518
بله!

585
00:41:23,559 --> 00:41:24,518
بیا اول مخفی بشیم

586
00:41:35,018 --> 00:41:36,808
شما یک کوارت می گذارید
در یک قابلمه نیم لیتری!

587
00:41:36,809 --> 00:41:38,518
آیا او کسی در فرقه مینگ است؟

588
00:41:39,143 --> 00:41:40,559
من قبلاً او را آنجا ندیده بودم.

589
00:41:41,184 --> 00:41:43,933
بیایید در مورد حمله بپردازیم
به اجلاس روشن

590
00:41:43,934 --> 00:41:45,934
تمام تلاشم را خواهم کرد.

591
00:41:52,809 --> 00:41:53,768
آیا آنها را می شناسید؟

592
00:41:54,309 --> 00:41:57,309
البته به من ضربه زدند
"نخل جینکس" 8 سال پیش.

593
00:41:58,268 --> 00:41:59,433
وحشت نکنید.

594
00:41:59,434 --> 00:42:02,267
بسیاری از استادان قدرتمند کونگ فو اینجا هستند.
ما نمی توانیم با آنها رقابت کنیم.

595
00:42:02,268 --> 00:42:03,850
- آقای آهو.
- چطوری؟

596
00:42:03,851 --> 00:42:05,726
استاد، همه ما به شما وابسته هستیم.

597
00:42:06,726 --> 00:42:10,684
لطفا سلام مرا بفرستید
به اعلیحضرت، شما را می بینم.

598
00:42:13,476 --> 00:42:15,100
چه کسی پنهان است؟

599
00:42:15,101 --> 00:42:15,809
بیا بیرون!

600
00:42:16,976 --> 00:42:18,351
اینجا چیکار میکنی؟

601
00:42:26,351 --> 00:42:28,101
بچه، به چی نگاه می کنی؟

602
00:42:28,934 --> 00:42:30,309
به نظر می رسد او برای ما آشناست.

603
00:42:32,184 --> 00:42:35,850
آن را فراموش کنید، یک زن و شوهر هستند
لذت بردن از چت در اینجا

604
00:42:35,851 --> 00:42:36,601
برویم

605
00:42:41,226 --> 00:42:42,308
من فقط می خواهم ...

606
00:42:42,309 --> 00:42:43,976
خوشبختانه حرکت نکردی، ببین...

607
00:43:01,393 --> 00:43:03,017
این مرد باید کسی باشد

608
00:43:03,018 --> 00:43:06,642
حتی مرد گوزن و مرد جرثقیل
به نظر می رسد همنوعان او هستند

609
00:43:06,643 --> 00:43:08,892
پسر؟ این یک زن است.

610
00:43:08,893 --> 00:43:12,725
زن؟ شبیه مامان منه

611
00:43:12,726 --> 00:43:16,600
اون خوشگله پس تو گفتی
او شبیه مادر شماست

612
00:43:16,601 --> 00:43:18,142
الان شبیه مامانم هستی

613
00:43:18,143 --> 00:43:19,267
هنوز شوخی می کنی؟

614
00:43:19,268 --> 00:43:21,643
Bright Summit احاطه شده است
توسط 6 مدرسه بیایید به آنجا عجله کنیم.

615
00:43:24,601 --> 00:43:27,433
فرقه شیطان به خوبی آماده شده است.

616
00:43:27,434 --> 00:43:29,434
"پرچم های 5 عنصر"
همه در موقعیت هستند

617
00:43:30,643 --> 00:43:32,808
حتی Wai at-siu، پادشاه خفاش سبز
برای کمک برگشته است

618
00:43:32,809 --> 00:43:35,684
حتی اگر او باشد
در برابر پادشاه عقاب سفید

619
00:43:36,434 --> 00:43:39,809
اگر ملکه اژدهای بنفش و
پادشاه شیر طلایی بازگشته است

620
00:43:41,309 --> 00:43:43,434
برای ما سخت خواهد بود
برای مقابله با

621
00:43:44,559 --> 00:43:46,558
اگر پادشاه شیر طلایی برگردد،
این بخشدار است

622
00:43:46,559 --> 00:43:49,058
ما می توانیم شمشیر به ریه او را بگیریم.

623
00:43:49,059 --> 00:43:50,767
آیا شما هم شمشیر یی تین من را می خواهید؟

624
00:43:50,768 --> 00:43:52,184
این چیزی است که من می خواهم.

625
00:43:53,143 --> 00:43:54,184
جرات ندارم.

626
00:43:54,309 --> 00:43:57,517
ملکه اژدهای بنفش است
فرقه مینگ بانوی مقدس ایران.

627
00:43:57,518 --> 00:44:00,642
او سالهاست که ناپدید شده است
اعتقاد بر این است که او به ایران رفته است.

628
00:44:00,643 --> 00:44:04,517
بعد از یک دعوای شدید
پادشاه شیر طلایی کور بودند.

629
00:44:04,518 --> 00:44:06,184
کنار آمدن با او کار سختی نیست.

630
00:44:07,143 --> 00:44:09,100
اما پادشاه عقاب سفید
و پادشاه خفاش سبز

631
00:44:09,101 --> 00:44:10,725
رسیدگی به آنها دشوار است.

632
00:44:10,726 --> 00:44:13,725
عمو، من یک ایده دارم.

633
00:44:13,726 --> 00:44:14,434
برو جلو.

634
00:44:15,976 --> 00:44:19,475
پادشاه عقاب سفید یک نوه دارد.

635
00:44:19,476 --> 00:44:23,808
او پسر چانگ سوئی سان است.
او چانگ مو کی نام دارد.

636
00:44:23,809 --> 00:44:26,184
او چند ماه پیش درگذشت.

637
00:44:26,809 --> 00:44:29,101
پادشاه عقاب سفید آن را نمی داند.

638
00:44:30,434 --> 00:44:32,683
یک پیرمرد

639
00:44:32,684 --> 00:44:35,809
اگر دوباره نوه اش را ببیند،
او بسیار خوشحال خواهد شد.

640
00:44:37,226 --> 00:44:39,851
اگر نوه اش ناگهان حمله کند،

641
00:44:40,976 --> 00:44:43,225
مطمئن است که او خواهد شد
شانس زیادی برای کشتن او دارند.

642
00:44:43,226 --> 00:44:44,225
ایده عالی

643
00:44:44,226 --> 00:44:46,600
بنابراین ما می توانیم King of White Eagle را بکشیم
و پادشاه خفاش سبز به راحتی

644
00:44:46,601 --> 00:44:47,726
و تمام پول آنها را غارت کنید.

645
00:44:48,559 --> 00:44:51,517
ما از مدارس شایسته ای هستیم
هنرهای رزمی، چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

646
00:44:51,518 --> 00:44:55,101
شما از برادرزاده فوت شده من استفاده می کنید.
من موافق این کار نیستم.

647
00:44:55,518 --> 00:44:58,268
خوب نیست؟ ما فقط
فقط می خواهم به مردم فقیر کمک کنم

648
00:44:58,726 --> 00:45:02,143
من با استاد یوئن چون موافقم.

649
00:45:03,476 --> 00:45:07,142
شما از کسی خواستید که نقش چانگ مو کی را بازی کند.
پس مناسب ترین فرد کیست؟

650
00:45:07,143 --> 00:45:10,100
پسر آقای سونگ
بهترین انتخاب است

651
00:45:10,101 --> 00:45:12,726
من به شاگرد وو تونگ ما اجازه نمی دهم
برای انجام چنین کاری

652
00:45:13,893 --> 00:45:16,642
ای حرامزاده های حیله گر
در مورد تله های شیطانی بحث می کنند

653
00:45:16,643 --> 00:45:18,393
مراقب رعد و برق باشید!

654
00:45:30,601 --> 00:45:31,601
خفاش پایین است.

655
00:45:32,643 --> 00:45:34,559
این پادشاه خفاش سبز وای یات سیو است.

656
00:45:37,643 --> 00:45:40,143
وای، زنم را رها کن.

657
00:45:40,809 --> 00:45:44,058
همسرت خیلی چاق است، چیز مهمی نیست
تا خونش را بمکم

658
00:45:44,059 --> 00:45:45,059
لعنتی!

659
00:45:51,768 --> 00:45:53,558
بی رحمانه، تو همسرم را کشتی.

660
00:45:53,559 --> 00:45:55,142
اگر کسی توسط وای یات سیو گاز گرفته شود،

661
00:45:55,143 --> 00:45:58,058
آدم عقلش را از دست خواهد داد
و فقط از وای اطاعت کنید.

662
00:45:58,059 --> 00:46:00,058
اگر همسرت را نکشم،
ما یک دشمن دیگر خواهیم داشت.

663
00:46:00,059 --> 00:46:00,684
شما

664
00:46:01,184 --> 00:46:02,934
شما نمی توانید با او کامل کنید.

665
00:46:05,059 --> 00:46:07,392
وای نمیدونه
شمشیر Yee-tin چقدر قدرتمند است.

666
00:46:07,393 --> 00:46:09,183
او از خانم هو به عنوان سپر استفاده کرد.

667
00:46:09,184 --> 00:46:11,643
من باور داشتم که او آسیب دیده است
با انرژی شمشیر من

668
00:46:21,851 --> 00:46:23,601
اعلیحضرت

669
00:46:30,351 --> 00:46:36,100
6 مدرسه را داشته باشید
به سمت تپه رسید؟

670
00:46:36,101 --> 00:46:38,434
همه رسیدند اعلیحضرت.

671
00:46:39,851 --> 00:46:41,434
"موقعیت 5 عنصر" را تنظیم کنید.

672
00:46:42,101 --> 00:46:47,225
وقتی نصف راه می آیند،
من می خواهم نیمی از آنها بمیرند.

673
00:46:47,226 --> 00:46:47,934
بله.

674
00:46:49,601 --> 00:46:51,059
من برگشتم

675
00:46:53,226 --> 00:46:54,933
اعلیحضرت

676
00:46:54,934 --> 00:46:59,017
خفاش، خوشحالم که برای کمک آمدی،
این بدان معناست که شما واقعاً فرقه ما را دوست دارید.

677
00:46:59,018 --> 00:47:02,392
پیرمرد، من اطلاعاتی دارم.

678
00:47:02,393 --> 00:47:04,975
اتفاقا من با No-mercy جنگیدم.

679
00:47:04,976 --> 00:47:07,600
شمشیر Yee-tin او واقعا قدرتمند است.

680
00:47:07,601 --> 00:47:08,475
حالت خوبه؟

681
00:47:08,476 --> 00:47:10,768
البته خوب میشم

682
00:47:11,643 --> 00:47:13,267
اکنون موقعیت را تنظیم کنید.

683
00:47:13,268 --> 00:47:16,475
کسی که خود را نوه می‌داند
پادشاه عقاب سفید، چانگ مو کی،

684
00:47:16,476 --> 00:47:17,850
فقط بدون اخطار بکشش

685
00:47:17,851 --> 00:47:18,518
بله.

686
00:47:19,393 --> 00:47:20,350
چی گفتی؟ نوه من؟

687
00:47:20,351 --> 00:47:24,018
یک نفر را می فرستند تا اقدام کند
به عنوان نوه شما برای ترور شما.

688
00:47:26,143 --> 00:47:28,600
اگر "لوح آتش مقدس" ما
هنوز اینجاست،

689
00:47:28,601 --> 00:47:30,267
من شمشیر یی تین او را نمی ترسانم.

690
00:47:30,268 --> 00:47:31,767
مزخرفات!

691
00:47:31,768 --> 00:47:34,017
اگر استاد ما یونگ ناپدید نمی شد،

692
00:47:34,018 --> 00:47:37,684
با " موضع جادویی "
او به راحتی آنها را می کشت.

693
00:47:40,559 --> 00:47:42,683
درد داره

694
00:47:42,684 --> 00:47:44,142
آیا شما صدمه دیده اید؟

695
00:47:44,143 --> 00:47:45,558
البته.

696
00:47:45,559 --> 00:47:48,642
اما نمی توانم صورتم را از دست بدهم
در مقابل آنها

697
00:47:48,643 --> 00:47:50,892
مهم نیست،
من با نیروی درونم تو را درمان خواهم کرد.

698
00:47:50,893 --> 00:47:53,933
بی فایده است، باید بمکید
موقعیت زخم

699
00:47:53,934 --> 00:47:55,433
- اشکالی نداره
- واقعا؟

700
00:47:55,434 --> 00:47:59,058
بله، حرفم را پس نگرفتم.

701
00:47:59,059 --> 00:48:00,267
چه رفیق خوبی

702
00:48:00,268 --> 00:48:02,059
ببین، زخم روی بام من است.

703
00:48:04,268 --> 00:48:06,559
اشکالی ندارد اگر مکش نکنید،
اما تو نباید به من لگد بزنی!

704
00:48:26,059 --> 00:48:27,059
خیلی از مردم.

705
00:48:27,851 --> 00:48:29,226
به نظر نمی رسد
مردی از فرقه مینگ باشید.

706
00:48:29,684 --> 00:48:30,851
چرا این همه پرچم وجود دارد؟

707
00:48:33,351 --> 00:48:35,058
این کد فرقه ماست.

708
00:48:35,059 --> 00:48:36,975
آنها به منطقه ممنوعه هجوم آورده اند
پرچم 5 عنصر

709
00:48:36,976 --> 00:48:37,726
پرچم 5 عنصر؟

710
00:49:41,268 --> 00:49:42,933
عقب نشینی نکن!

711
00:49:42,934 --> 00:49:46,934
ما از مدارس شایسته هستیم،
ما نمی توانیم ترسو باشیم

712
00:49:49,309 --> 00:49:51,683
اگر کسی ترسو،
کسی کشته خواهد شد

713
00:49:51,684 --> 00:49:54,017
- راست میگی...
- اول تو برو

714
00:49:54,018 --> 00:49:56,058
چی یو، شمشیر یی تین من را به من بده.

715
00:49:56,059 --> 00:49:57,143
بله استاد

716
00:50:11,018 --> 00:50:11,768
برو

717
00:50:24,476 --> 00:50:25,101
بدرقه کنیم

718
00:52:48,351 --> 00:52:51,600
دوستان، من سیو چیو هستم،
خدمتکار پادشاه عقاب سفید

719
00:52:51,601 --> 00:52:53,558
این نوه کینگ است
از عقاب سفید، آقای چانگ مو کی.

720
00:52:53,559 --> 00:52:54,683
تو چانگ مو کی هستی؟

721
00:52:54,684 --> 00:52:55,975
بله، من هستم.

722
00:52:55,976 --> 00:52:57,975
به دستور پادشاه عقاب سفید:
کسی که ادعا می کند چانگ مو کی است،

723
00:52:57,976 --> 00:52:59,601
هر که باید کشته شود او را بکش.

724
00:53:00,726 --> 00:53:01,226
برو

725
00:53:10,768 --> 00:53:11,976
- عجله کن اونجا
- سلام!

726
00:53:38,893 --> 00:53:39,975
من چانگ مو کی هستم.

727
00:53:39,976 --> 00:53:40,893
بکش!

728
00:53:43,143 --> 00:53:44,518
تو حتی نمیدونی دشمنت کیه
تو لایق کتک خوردن هستی

729
00:53:55,059 --> 00:53:56,184
موقعیت خورشیدی بزرگ

730
00:54:26,309 --> 00:54:27,433
براوو

731
00:54:27,434 --> 00:54:29,643
قهرمان، از کدام مدرسه می آیی؟

732
00:54:32,559 --> 00:54:34,184
استاد، او چانگ مو کی است.

733
00:54:46,851 --> 00:54:48,600
او پسر چانگ سوئی سان است؟

734
00:54:48,601 --> 00:54:49,726
چرا او اینقدر قدرتمند است؟

735
00:54:50,684 --> 00:54:52,558
مرا به کجا می بری؟

736
00:54:52,559 --> 00:54:54,934
- این منطقه ممنوعه فرقه مینگ است.
- چی؟ منطقه ممنوعه؟

737
00:54:57,601 --> 00:54:58,933
بریم داخل؟

738
00:54:58,934 --> 00:55:01,100
غیر از استاد فرقه ما
می تواند قبل از مرگش وارد شود.

739
00:55:01,101 --> 00:55:05,600
اگر بیرون بمیرد،
افرادی که جنازه او را حمل می کنند

740
00:55:05,601 --> 00:55:06,933
باید اینجا خودکشی کنه

741
00:55:06,934 --> 00:55:07,726
شما چطور؟

742
00:55:09,101 --> 00:55:11,101
من یک خدمتکار هستم، پادشاه عقاب سفید
نمی گذارد به فرقه بپیوندم

743
00:55:11,809 --> 00:55:13,226
نرو

744
00:55:13,851 --> 00:55:14,684
برو

745
00:55:16,768 --> 00:55:20,601
لعنتی اگر یک قدم دیگر حرکت کنی
من تو را وحشتناک خواهم کرد.

746
00:55:21,143 --> 00:55:23,392
من وحشتناک خواهم بود
اگر من اینجا بمانم، احمق

747
00:55:23,393 --> 00:55:24,268
آقا بیا بریم

748
00:55:24,518 --> 00:55:26,268
- تعقیبشون کن!
- برو!

749
00:55:28,851 --> 00:55:29,976
فرمانده، چه کنیم؟

750
00:55:30,643 --> 00:55:32,517
اینها قبر اربابان سابق ما هستند.

751
00:55:32,518 --> 00:55:34,017
تله های زیادی در داخل وجود دارد.

752
00:55:34,018 --> 00:55:36,267
اگر وارد شویم،
آنها قطعا کشته خواهند شد.

753
00:55:36,268 --> 00:55:37,893
برای کمک برگردیم.

754
00:55:57,809 --> 00:55:59,308
قضیه چیه؟

755
00:55:59,309 --> 00:56:00,433
من می ترسم.

756
00:56:00,434 --> 00:56:03,308
نترس، نگاه کن!
همه آنها جمجمه هستند.

757
00:56:03,309 --> 00:56:06,643
من فکر می کنم آنها بودند
همانطور که شما گفتید که جنازه را حمل کرد.

758
00:56:07,143 --> 00:56:08,642
چرا نمیایم بیرون؟

759
00:56:08,643 --> 00:56:10,308
ما توسط سربازان پرچم احاطه شده ایم.

760
00:56:10,309 --> 00:56:11,683
این همه مرد بیرون،

761
00:56:11,684 --> 00:56:14,392
من نمی خواهم صدمه ببینم
مردان پدربزرگ من با کونگ فو من.

762
00:56:14,393 --> 00:56:16,934
ممنونم چاره ای نداریم
اما برای رفتن به جلو

763
00:56:18,684 --> 00:56:20,309
میدونم یه جاده هست
برای رسیدن به قله روشن

764
00:56:26,309 --> 00:56:29,309
از وقتی که هستی از کجا میدونی
فقط خدمتکار پادشاه عقاب سفید؟

765
00:56:30,559 --> 00:56:32,184
من آن را شنیدم، بنابراین من آن را می دانم.

766
00:56:33,434 --> 00:56:36,017
داداشم قفلت کرد
با چنین زنجیره سنگین

767
00:56:36,018 --> 00:56:37,309
باید دلایلی وجود داشته باشد.

768
00:56:38,268 --> 00:56:39,933
تو کی هستی؟ من را فریب نده!

769
00:56:39,934 --> 00:56:41,225
به من اعتماد نداری؟

770
00:56:41,226 --> 00:56:42,683
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم.

771
00:56:42,684 --> 00:56:44,808
آقا من قسم خوردم
نمیتونم به کسی بگم

772
00:56:44,809 --> 00:56:46,975
اما قول می دهم،
من قصد آزار پدربزرگت را نداشتم

773
00:56:46,976 --> 00:56:47,976
و من هرگز به تو صدمه نمی زنم

774
00:56:48,809 --> 00:56:50,684
لطفا اجازه بدهید
راز نگه دارید آیا شما؟

775
00:56:51,601 --> 00:56:54,725
قول میدم بهت میگم
زمانی که آن زمان است.

776
00:56:54,726 --> 00:56:56,934
باشه بعدا حرف بزنیم

777
00:57:04,184 --> 00:57:05,101
رد پاهایی هست
روی زمین

778
00:57:12,976 --> 00:57:16,058
یونگ تینگ تین، شما استاد هستید
از فرقه شیطانی، اما پس چه؟

779
00:57:16,059 --> 00:57:18,850
حتی تو معشوقه ام را گرفتی پس چی؟

780
00:57:18,851 --> 00:57:21,643
نمی توانی تصور کنی که اینجا بمیری

781
00:57:23,726 --> 00:57:28,726
من، Shing Kwun در حال حاضر استفاده می کنم
6 مدرسه برای نابودی فرقه شیطانی شما.

782
00:57:29,268 --> 00:57:33,892
من هم می خواهم بردارم
"مقام جادویی" شما نیز.

783
00:57:33,893 --> 00:57:36,392
آن وقت، من شکست ناپذیر خواهم بود

784
00:57:36,393 --> 00:57:40,392
و پاپ سلسله یوان باشد.

785
00:57:40,393 --> 00:57:42,225
حتی من شمشیر To-lung را ندارم.

786
00:57:42,226 --> 00:57:44,101
من هنوز هم می توانم عالی باشم
دنیای هنرهای رزمی

787
00:57:46,893 --> 00:57:49,017
استاد سابق فرقه مینگ
بیش از 20 سال ناپدید شد.

788
00:57:49,018 --> 00:57:50,392
در واقع او همین جا درگذشت.

789
00:57:50,393 --> 00:57:53,393
این ممکن است شینگ کوون باشد،
دشمن پدرخوانده من

790
00:57:54,143 --> 00:57:55,892
من می بینم که او شد
سگ دولت یوان

791
00:57:55,893 --> 00:57:57,768
او یک واریانس بین
6 مدرسه و فرقه مینگ.

792
00:57:58,601 --> 00:58:00,392
به همین دلیل کشیده شد
خانواده پدرخوانده من تا سر حد مرگ

793
00:58:00,393 --> 00:58:01,226
سازمان بهداشت جهانی؟

794
00:58:03,934 --> 00:58:05,183
چانگ مو کی.

795
00:58:05,184 --> 00:58:06,517
مگه نمردی؟

796
00:58:06,518 --> 00:58:08,308
چه دشمنی
بین تو و فرقه مینگ؟

797
00:58:08,309 --> 00:58:11,433
دشمنی تو و بابام چیه؟
چرا آنها را اینطوری کشیدی؟

798
00:58:11,434 --> 00:58:15,558
یونگ تینگ تین معشوقه ام را از من گرفت.

799
00:58:15,559 --> 00:58:20,267
من 3 سال با همسرش زنا داشتم.
بالاخره او این را کشف کرد.

800
00:58:20,268 --> 00:58:23,308
برای همین عصبانی شد.
اما او همچنان می خواست مرا بکشد.

801
00:58:23,309 --> 00:58:25,934
معشوقم می خواست مرا بپوشاند،
بنابراین او خودکشی کرد.

802
00:58:28,059 --> 00:58:30,767
20 سال ماندم
در شائولین به عنوان مخفی.

803
00:58:30,768 --> 00:58:33,518
من فقط منتظر این فرصت هستم
برای نابودی فرقه مینگ

804
00:58:34,059 --> 00:58:36,558
همسرش را اغوا کردی
و فرقه شیطانی خود را ویران کرد.

805
00:58:36,559 --> 00:58:39,309
و تو ادعای منطقی کردی
چه شرم آور!

806
00:58:40,268 --> 00:58:43,058
مهم نیست درست یا غلط باشد،

807
00:58:43,059 --> 00:58:45,351
نوبت تو نیست که از من انتقاد کنی

808
00:58:46,726 --> 00:58:50,809
چانگ مو کی،
من تو را می فرستم تا پدر و مادرت را ببینی.

809
00:58:52,434 --> 00:58:53,059
گم شو

810
00:59:07,684 --> 00:59:10,851
این چه نوع کونگ فوی است؟

811
00:59:11,601 --> 00:59:12,726
موقعیت خورشیدی بزرگ

812
00:59:13,351 --> 00:59:16,601
نمی توانم تصور کنم
من از تو شکست خواهم خورد

813
00:59:17,726 --> 00:59:21,100
چانگ سوئی سان واقعاً رازی داشت.

814
00:59:21,101 --> 00:59:22,101
چیست؟

815
00:59:30,976 --> 00:59:31,600
لعنتی!

816
00:59:31,601 --> 00:59:33,518
دور شو سعی میکنم بشکنمش
با "مقام بزرگ خورشیدی" من.

817
00:59:44,101 --> 00:59:45,018
آقا

818
00:59:45,268 --> 00:59:46,642
استفاده نکنید
دیگر "مقامات خورشیدی بزرگ".

819
00:59:46,643 --> 00:59:48,725
می ترسم فرو بریزد.

820
00:59:48,726 --> 00:59:50,101
آیا ما منتظر مرگ هستیم؟

821
00:59:50,726 --> 00:59:51,893
باید راه خروجی دیگری پیدا کنیم.

822
01:00:13,768 --> 01:00:14,768
چند کلمه وجود دارد.

823
01:00:17,434 --> 01:00:20,642
کسانی که به این سلول می آیند.
باید به اسکلت تعظیم کرد

824
01:00:20,643 --> 01:00:23,183
یا روح شما را به دردسر می اندازد.

825
01:00:23,184 --> 01:00:25,392
داریم میمیریم،
ما هم روح خواهیم بود

826
01:00:25,393 --> 01:00:27,393
لازم نیست بترسیم

827
01:00:28,809 --> 01:00:30,183
شاید نجات پیدا کنیم.

828
01:00:30,184 --> 01:00:31,934
ما باید به مردگان احترام بگذاریم
بیا و تعظیم کن

829
01:00:34,643 --> 01:00:37,017
استاد یونگ
ما مجبوریم مزاحم شما شویم

830
01:00:37,018 --> 01:00:38,183
اگر فرصتی برای خروج داشته باشیم.

831
01:00:38,184 --> 01:00:39,933
ما از تو انتقام خواهیم گرفت،
برای کشتن شینگ کوون

832
01:00:39,934 --> 01:00:41,018
لطفا به ما برکت بده

833
01:00:56,476 --> 01:00:58,434
- این حرفا چیه؟
- این زبان فارسی است.

834
01:00:58,726 --> 01:01:00,476
- میتونی بخونیش؟
- حتما

835
01:01:01,476 --> 01:01:03,308
بعد از تعظیم به من،

836
01:01:03,309 --> 01:01:05,475
شما "مقام جادویی" من را خواهید داشت.

837
01:01:05,476 --> 01:01:07,975
بعد از اینکه یاد گرفتی
می توانید سنگ را باز کنید

838
01:01:07,976 --> 01:01:09,184
و به Bright Summit برسید.

839
01:01:10,101 --> 01:01:13,976
آقا، "مقام جادویی"
روی سنگ ها نوشته شده است

840
01:01:16,726 --> 01:01:18,475
استاد یونگ واقعا عاقل بود.

841
01:01:18,476 --> 01:01:21,183
او شینگ کوون را می شناخت
به او تعظیم نمی کند

842
01:01:21,184 --> 01:01:23,308
بنابراین او چنین تله ای را طراحی کرد.

843
01:01:23,309 --> 01:01:25,475
اکنون تمرین کنید، آنگاه ممکن است خارج شویم.

844
01:01:25,476 --> 01:01:29,059
اما درست نیست
کونگ فو فرقه مینگ را بدزدید.

845
01:01:29,726 --> 01:01:31,475
نوشته شده که،
بعد از اینکه یاد گرفتی

846
01:01:31,476 --> 01:01:34,017
شما باید یک پیام ارسال کنید
از طرف استاد یونگ -

847
01:01:34,018 --> 01:01:36,767
از پادشاه شیر طلایی بپرسید
جانشین او باشد.

848
01:01:36,768 --> 01:01:39,142
"طومار جادویی"
باید نزد او نیز نگهداری شود

849
01:01:39,143 --> 01:01:42,267
سپس، "لوح آتش مقدس" را دریافت کنید
از فرقه مینگ ایران.

850
01:01:42,268 --> 01:01:44,142
او پدرخوانده شما را می خواست
جانشین او باشد.

851
01:01:44,143 --> 01:01:45,976
چون تو پسرخوانده اش هستی
یادگیری کونگ فو او مهم نیست.

852
01:01:46,143 --> 01:01:48,226
اما، چقدر باید طول بکشد؟

853
01:01:49,393 --> 01:01:51,475
نوشته شده که ...

854
01:01:51,476 --> 01:01:53,267
30 سال طول می کشد
برای مردم عادی

855
01:01:53,268 --> 01:01:57,392
برای آن استادان بزرگ کونگ فو،
فقط 6 ساعت طول میکشه

856
01:01:57,393 --> 01:02:00,100
من پایه "مقایسه بزرگ خورشیدی" را دارم،
فقط 6 ساعت وقت دارم

857
01:02:00,101 --> 01:02:00,976
برو جلو پس

858
01:02:06,393 --> 01:02:07,643
پادشاه خفاش سبز، شما صدمه دیده اید.

859
01:02:08,768 --> 01:02:10,393
هدرش نده!

860
01:02:11,893 --> 01:02:14,018
زنان کجا هستند؟

861
01:02:14,893 --> 01:02:16,018
اونجا

862
01:02:18,559 --> 01:02:20,433
منو میخوای
تمام خونت را بمکد؟

863
01:02:20,434 --> 01:02:22,809
- ما صلیب سرخ هستیم.
- آمده ایم پس انداز کنیم.

864
01:02:28,309 --> 01:02:30,059
داره خونریزی میکنه

865
01:02:31,268 --> 01:02:32,059
او را کتک زد.

866
01:02:37,434 --> 01:02:40,184
اگر صدمه جدی نمی دیدم،
من تو را می کشتم

867
01:03:01,851 --> 01:03:03,226
بافر قدیمی،
من برای شما خونریزی را قطع کردم.

868
01:03:05,476 --> 01:03:08,808
پادشاه عقاب سفید،
تو واقعا چیزی هستی

869
01:03:08,809 --> 01:03:11,475
به هم می زنیم.

870
01:03:11,476 --> 01:03:14,475
بابا اون صدمه دیده
چرا او را نمی کشی؟

871
01:03:14,476 --> 01:03:16,850
او با پنج نفر جنگید،
در عوض، او برنده شد.

872
01:03:16,851 --> 01:03:20,433
اگر از چنین شانسی استفاده کنیم،
چگونه می توانیم خودمان را قهرمان کنیم؟

873
01:03:20,434 --> 01:03:21,184
بس کن

874
01:03:25,726 --> 01:03:26,476
قضیه چیه؟

875
01:03:27,101 --> 01:03:29,225
- تو حمله نکن،
- ما، مدرسه واهشان الان حمله خواهیم کرد!

876
01:03:29,226 --> 01:03:35,100
نمی توانم تصور کنم...

877
01:03:35,101 --> 01:03:36,767
من مورد آزار و اذیت همچین آدم‌هایی قرار می‌گرفتم.

878
01:03:36,768 --> 01:03:40,851
بلوفر پیر، بیا با هم بجنگیم
برای فرقه عزیزمان

879
01:03:43,018 --> 01:03:44,642
فرقه شیطان
قرار است فسخ شود.

880
01:03:44,643 --> 01:03:49,017
چی یو، با خواهرات برو
برای کشتن همه افراد فرقه شیطانی

881
01:03:49,018 --> 01:03:52,351
و آتش مقدسشان را خاموش کن.

882
01:03:55,393 --> 01:03:56,268
بله استاد

883
01:03:59,768 --> 01:04:02,642
پادشاه عقاب سفید،
شما یک استاد بزرگ کونگ فو هستید

884
01:04:02,643 --> 01:04:04,100
"مقام عقاب چنگال" شما است
هیچ کس در دنیای هنرهای رزمی

885
01:04:04,101 --> 01:04:06,725
به همان اندازه عالی است
"موقعیت پنجه اژدها" شائولین.

886
01:04:06,726 --> 01:04:07,768
بهتره خودکشی کنی

887
01:04:16,643 --> 01:04:18,559
بلوفر قدیمی، اینقدر تکان دهنده نباش.

888
01:04:30,809 --> 01:04:32,642
گوش کن

889
01:04:32,643 --> 01:04:35,058
من، چانگ مو کی از شما درخواست می کنم
برای مدتی توقف

890
01:04:35,059 --> 01:04:37,683
مو کی، مگه نمردی؟

891
01:04:37,684 --> 01:04:39,267
آیا او پسر فلانی است؟

892
01:04:39,268 --> 01:04:40,433
اون نوه توست؟

893
01:04:40,434 --> 01:04:42,267
از نگرانی شما متشکرم

894
01:04:42,268 --> 01:04:44,517
امروز، مبارزه بین
فرقه مینگ و 6 مدرسه

895
01:04:44,518 --> 01:04:47,433
همه تله ای است که شینگ کوون برپا کرده است،
استاد تسه شون

896
01:04:47,434 --> 01:04:48,808
لطفا آرامش خود را حفظ کنید
و در دام او نیفتند.

897
01:04:48,809 --> 01:04:51,683
گاو نر!
فرقه شیطان خیلی وحشیانه است.

898
01:04:51,684 --> 01:04:53,767
وای یات سیو نیاز دارد
خون برای تمرین،

899
01:04:53,768 --> 01:04:56,308
تسه شون بسیاری از مردم بی گناه را کشت،
آنها باید کشته شوند.

900
01:04:56,309 --> 01:04:57,767
بله، من برای تمرین به خون نیاز دارم،

901
01:04:57,768 --> 01:05:00,808
اما من به خون جوجه نیاز دارم
فقط خون خوک و خون خودم.

902
01:05:00,809 --> 01:05:03,350
در آن شب خانم هو از مدرسه کوون-لون
توسط تو کشته شد

903
01:05:03,351 --> 01:05:04,808
گازش نگرفتم

904
01:05:04,809 --> 01:05:09,100
در مورد قتل عمد ...
راهبه پیر، تو بیشتر از من کشتی.

905
01:05:09,101 --> 01:05:09,726
تو...

906
01:05:10,726 --> 01:05:13,850
شینگ کوون در خدمت یوان است،
او می خواهد ما بین خودمان بکشیم.

907
01:05:13,851 --> 01:05:15,100
استاد امیدوارم متوجه شده باشی

908
01:05:15,101 --> 01:05:17,975
همانطور که گفتی...
شینگ کوون الان کجاست؟

909
01:05:17,976 --> 01:05:19,976
او مخفیانه در شائولین رفت
برای بیش از 20 سال،

910
01:05:21,101 --> 01:05:22,351
او نقاب زده است

911
01:05:26,601 --> 01:05:29,434
چقدر جرات قاب می کنی
عموی من یوئن چون؟

912
01:05:30,726 --> 01:05:31,683
یوئن چون کجاست؟

913
01:05:31,684 --> 01:05:34,600
یواشکی وارد قبرستان شد و
می خواست "طومار جادویی" را بدزدد.

914
01:05:34,601 --> 01:05:36,600
استاد یونگ بود
توسط او به سوی مرگ کشیده شد.

915
01:05:36,601 --> 01:05:38,725
سیو چیو، روشن کن.

916
01:05:38,726 --> 01:05:41,601
پدربزرگ،
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه

917
01:05:41,976 --> 01:05:44,642
تو به شائولین توهین کردی
چه دهان بزرگی داری

918
01:05:44,643 --> 01:05:46,768
موضع اژدها من را امتحان کنید.

919
01:05:48,351 --> 01:05:51,768
استاد اجازه میدی بریم
اگر بتوانم تو را شکست دهم؟

920
01:05:54,768 --> 01:05:56,768
معامله

921
01:05:59,393 --> 01:06:00,893
پس برو جلو

922
01:07:09,601 --> 01:07:11,558
این مرد واقعا قدرتمند است.

923
01:07:11,559 --> 01:07:14,101
اگر 6000 امتیاز داشته باشم
او حداقل 10000 امتیاز دارد.

924
01:07:29,934 --> 01:07:30,809
موضع پنجه اژدها!

925
01:07:42,809 --> 01:07:44,559
باشه حالا کونگ فوی من را قطع کن

926
01:07:45,601 --> 01:07:48,767
فقط اومدم جلوی دعواتو بگیرم
تا دیگر دردسر ایجاد نشود.

927
01:07:48,768 --> 01:07:52,393
در ضمن من از کونگ فو شائولین استفاده کردم.
اصلا توهین نیست

928
01:07:53,143 --> 01:07:54,226
لطفا مرا ببخش.

929
01:07:56,893 --> 01:07:57,643
باشه بریم

930
01:08:07,101 --> 01:08:09,893
چانگ مو کی، بگذار تو را به چالش بکشم.

931
01:08:10,893 --> 01:08:12,268
پدرم را هل دادند تا بمیرند.

932
01:08:12,726 --> 01:08:15,225
حالا می آیند ذبح می کنند
بدون دلیل

933
01:08:15,226 --> 01:08:16,643
باید از بابا انتقام بگیرم

934
01:08:20,851 --> 01:08:23,475
به هیچ وجه. اگر با آنها دوئل کنم،

935
01:08:23,476 --> 01:08:25,183
توسط شینگ کوون به دام افتاده است.

936
01:08:25,184 --> 01:08:26,100
من باید روحیه ام را حفظ کنم،

937
01:08:26,101 --> 01:08:28,476
عالی بودن
من می توانم با دولت مبارزه کنم.

938
01:08:29,018 --> 01:08:31,392
مراقب باش، باید
به شمشیر او توجه کن

939
01:08:31,393 --> 01:08:33,101
درسته باهاش ​​دعوا نکن

940
01:08:34,018 --> 01:08:35,476
استاد لطفا ادامه بده

941
01:08:39,976 --> 01:08:41,268
موضع جادویی!

942
01:08:46,268 --> 01:08:48,393
لعنت به تو راهبه

943
01:08:49,643 --> 01:08:50,768
- سیو چیو.
- بله.

944
01:08:57,768 --> 01:08:58,726
ممنون آقا

945
01:09:01,601 --> 01:09:05,267
برادر مو کی، در واقع
مجبور شدم تو را به دام بیاندازم

946
01:09:05,268 --> 01:09:06,517
لطفا مرا ببخش.

947
01:09:06,518 --> 01:09:08,392
من هرگز به این موضوع اهمیت نداده ام.

948
01:09:08,393 --> 01:09:10,393
لطفا این شمشیر را بیاورید
به ارباب شما

949
01:09:13,309 --> 01:09:14,434
کسی می خواهد دوباره من را به چالش بکشد؟

950
01:09:17,893 --> 01:09:18,643
چی یو.

951
01:09:23,184 --> 01:09:23,809
برادر

952
01:09:33,934 --> 01:09:35,268
آقا

953
01:09:36,684 --> 01:09:38,808
نمرد...

954
01:09:38,809 --> 01:09:40,059
آقا نمرد...

955
01:09:42,268 --> 01:09:45,559
بیایید با هم به آنها حمله کنیم.
من مطمئن هستم که می توانیم او را بکشیم.

956
01:09:45,934 --> 01:09:49,267
چه کسی جرات دارد از آنها استفاده کند،
چه کسی قرار است دشمن وو تونگ شود.

957
01:09:49,268 --> 01:09:50,892
تو حرومزاده ای،

958
01:09:50,893 --> 01:09:52,601
برویم

959
01:09:56,101 --> 01:09:57,976
آقا

960
01:09:58,559 --> 01:10:00,975
تو نمیتونی بمیری، ترکم نکن

961
01:10:00,976 --> 01:10:03,975
من توسط "مقام بزرگ خورشیدی" محافظت می شوم
من نمیرم

962
01:10:03,976 --> 01:10:06,726
اما من نمی توانم از کونگ فو استفاده کنم
در این هفته

963
01:10:07,559 --> 01:10:09,725
مو کی، خوب استراحت کن.

964
01:10:09,726 --> 01:10:12,308
به دیدار استاد چانگ برگردید
اگر وقت دارید

965
01:10:12,309 --> 01:10:15,350
از آنجایی که ما از شما محافظت می کنیم،
ما در مقابل 5 مدرسه دیگر رفته ایم.

966
01:10:15,351 --> 01:10:17,183
باید هر چه زودتر بریم

967
01:10:17,184 --> 01:10:19,933
یا سرزنش خواهیم شد
متحد شدن با فرقه شیطانی

968
01:10:19,934 --> 01:10:22,225
پس چی؟
فکر میکنی کی هستی؟

969
01:10:22,226 --> 01:10:24,225
شاید ما این کار را انجام دهیم
یک روز وو تونگ خود را نجات دهید.

970
01:10:24,226 --> 01:10:25,725
- چی میگی؟
- چینگ سو.

971
01:10:25,726 --> 01:10:26,559
عمو

972
01:10:27,601 --> 01:10:33,100
لطفا شمشیر Yee-tin را بیاورید
به استاد چانگ

973
01:10:33,101 --> 01:10:35,892
- دیگر اجازه نده که No-mercy آن را بدست آورد.
- باشه

974
01:10:35,893 --> 01:10:37,267
- مو کی.
- آقا

975
01:10:37,268 --> 01:10:38,392
برو

976
01:10:38,393 --> 01:10:39,268
مراقب باشید.

977
01:10:40,976 --> 01:10:41,726
آقا

978
01:10:43,851 --> 01:10:47,143
یان تین تسینگ، وای یات سیو و
"پرچم های 5 عنصر" به استاد چانگ خوش آمد می گوید.

979
01:10:48,143 --> 01:10:49,226
من ارباب شما نیستم

980
01:10:50,351 --> 01:10:54,267
یک سنت وجود دارد که هر کسی
با استفاده از "مقام جادویی" استاد ما است.

981
01:10:54,268 --> 01:10:57,892
فرقه ما منشعب شده است
در تمام این سالها

982
01:10:57,893 --> 01:11:00,267
پادشاه شیر طلایی
و ملکه اژدهای بنفش

983
01:11:00,268 --> 01:11:02,975
بعد از دعوا ترک کرد
برای رهبری

984
01:11:02,976 --> 01:11:05,142
تو ما را نجات دادی

985
01:11:05,143 --> 01:11:07,517
غیر از شما که واجد شرایط هستید
پس استاد باش؟

986
01:11:07,518 --> 01:11:10,726
اما استاد یونگ می خواست
پدرخوانده من جانشین او باشد.

987
01:11:11,851 --> 01:11:13,768
یا تو یا پدرخوانده ات
یکسان است.

988
01:11:17,643 --> 01:11:18,933
اعلیحضرت

989
01:11:18,934 --> 01:11:22,933
مدرسه واهشان در حال بازگشت است
با یک نیرو آنها حمله می خواهند.

990
01:11:22,934 --> 01:11:25,184
لعنتی، چه حرومزاده ای!

991
01:11:26,268 --> 01:11:29,267
من چو یوئن چانگ هستم.

992
01:11:29,268 --> 01:11:31,808
اکنون اورژانسی است که ...

993
01:11:31,809 --> 01:11:34,059
لطفا به ما راهنمایی کنید که چه کار کنیم

994
01:11:35,268 --> 01:11:36,558
از آنجایی که بسیاری از شما صدمه دیده اید،

995
01:11:36,559 --> 01:11:40,642
بهتر است در قبرستان پنهان شویم.
نظر شما چیست؟

996
01:11:40,643 --> 01:11:43,434
اگر مایلید ارباب ما باشید،
ما هر چه دستور دهید انجام خواهیم داد.

997
01:11:45,143 --> 01:11:46,558
فالوورهای من گوش کنید

998
01:11:46,559 --> 01:11:49,143
برو داخل قبرستان
و ابتدا مخفی شوید

999
01:11:49,684 --> 01:11:54,558
بعد از اینکه بهبود یافتیم،
ما انتقام خود را خواهیم گرفت

1000
01:11:54,559 --> 01:12:00,226
براوو استاد مقدس...

1001
01:12:22,809 --> 01:12:25,600
فوق العاده!

1002
01:12:25,601 --> 01:12:30,100
این واقعاً یک نعمت است
تا شما رهبر ما باشید

1003
01:12:30,101 --> 01:12:33,600
چو یوئن چانگ، من فقط پست را می گیرم
به طور موقت برای پدرخوانده ام

1004
01:12:33,601 --> 01:12:35,475
اجازه بدهید رک بگویم...

1005
01:12:35,476 --> 01:12:39,642
اگرچه همچنان امتناع می کنید
استاد بودن

1006
01:12:39,643 --> 01:12:41,517
از چشمانت میتوانستم بفهمم

1007
01:12:41,518 --> 01:12:45,100
تو حاضر بودی استاد باشی

1008
01:12:45,101 --> 01:12:47,517
ما فالوورهای زیادی داریم،

1009
01:12:47,518 --> 01:12:50,768
و ما به طور مداوم با دولت می جنگیم.
ما قدرت قوی داریم.

1010
01:12:51,768 --> 01:12:55,142
چون میخوای انتقام بگیری

1011
01:12:55,143 --> 01:13:00,225
پس از استاد شدن، شما
شانس بیشتری برای انتقام گرفتن دارند

1012
01:13:00,226 --> 01:13:03,517
و ممکن است گردش کنید
سلسله یوان و پادشاه بودن.

1013
01:13:03,518 --> 01:13:05,101
این امکان پذیر است.

1014
01:13:05,768 --> 01:13:06,767
چرت و پرت را قطع کن

1015
01:13:06,768 --> 01:13:08,392
پادشاه عقاب سفید پیر شده است

1016
01:13:08,393 --> 01:13:11,850
پادشاه خفاش سبز خیلی بی خیال است.
آنها نمی توانند خیلی به شما کمک کنند.

1017
01:13:11,851 --> 01:13:14,767
مهم نیست چه،

1018
01:13:14,768 --> 01:13:18,143
فقط به من دستور بده
من حاضرم کمک کنم.

1019
01:13:18,768 --> 01:13:22,059
از چشمانت،
می توانم بگویم که شما جاه طلب هستید.

1020
01:13:22,643 --> 01:13:25,809
اگر تو را دست راستم کنم،
موفقیت بهتری خواهید داشت

1021
01:13:27,184 --> 01:13:30,059
تو واقعا عاقل هستی
من می خواهم استاد باشم،

1022
01:13:30,768 --> 01:13:34,308
اما مردم خردمند
معمولا منزجر کننده است

1023
01:13:34,309 --> 01:13:37,143
- می فهمم.
- برو از اینجا

1024
01:13:48,768 --> 01:13:52,558
- استاد لطفا ما را رها کنید.
- استاد، ما را ببخشید.

1025
01:13:52,559 --> 01:13:56,017
واهان یک مدرسه شایسته است،
اما با شما احمقان

1026
01:13:56,018 --> 01:13:59,308
استاد ما را نکش
رازی را به شما می گویم.

1027
01:13:59,309 --> 01:14:00,558
برو جلو.

1028
01:14:00,559 --> 01:14:04,683
دانش آموزان وو تونگ بودند
مورد حمله چند راهبان

1029
01:14:04,684 --> 01:14:07,976
به نظر می رسد آنها از شائولین هستند.
همه دانش آموزان گرفتار شدند.

1030
01:14:08,684 --> 01:14:12,976
استاد، ما کشف کردیم که آقای یان
از وو تونگ صدمه دیده است. او جلوتر است.

1031
01:14:13,476 --> 01:14:14,226
استاد

1032
01:14:15,226 --> 01:14:15,976
عمو یان...

1033
01:14:16,934 --> 01:14:18,725
- مو کی.
- چطوری؟

1034
01:14:18,726 --> 01:14:22,350
ما با چند راهب شائولین آشنا شدیم
در راه بازگشت به وو تونگ.

1035
01:14:22,351 --> 01:14:26,433
ما را با "بوی" مسموم کردند

1036
01:14:26,434 --> 01:14:29,225
که سمی ترین چیز است
در این دنیای هنرهای رزمی

1037
01:14:29,226 --> 01:14:32,226
کسانی که آن را بو می کنند یا می خورند
کونگ فو و انرژی خود را از دست خواهد داد.

1038
01:14:33,059 --> 01:14:35,225
فقط پادزهر مخصوص
می تواند آن را حل کند.

1039
01:14:35,226 --> 01:14:38,559
نفسم را حبس کردم تا بتوانم فرار کنم.

1040
01:14:39,226 --> 01:14:42,976
برادرانم همگی دستگیر شدند.

1041
01:14:44,726 --> 01:14:48,475
اما بعداً با دو راهب آشنا شدم،
آنها بسیار قدرتمند بودند

1042
01:14:48,476 --> 01:14:52,018
من به شدت صدمه دیده بودم،
همه مفاصلم را شکستند

1043
01:14:52,143 --> 01:14:53,725
آنها خیلی بی رحم هستند.

1044
01:14:53,726 --> 01:14:56,643
بیا بریم شائولین و
عموهایم را پس بگیر

1045
01:14:56,893 --> 01:14:58,017
- فروخته شد.
- درسته

1046
01:14:58,018 --> 01:14:59,642
- همه استخدام شده اند؟
- بله، ممکن است از آنها بپرسید.

1047
01:14:59,643 --> 01:15:01,018
برو اونجا؟ باشه

1048
01:15:02,851 --> 01:15:06,642
استاد، همه پزشکان اطراف
استخدام شده و تمام گیاهان

1049
01:15:06,643 --> 01:15:09,100
توسط یک نفر خریداری می شود.

1050
01:15:09,101 --> 01:15:09,851
عجیب است.

1051
01:15:10,393 --> 01:15:12,267
این ممکن است توسط راهبان شائولین انجام شود.

1052
01:15:12,268 --> 01:15:16,642
نه، او در همین نزدیکی زندگی می کند،
مکانی به نام "ویلای بید سبز".

1053
01:15:16,643 --> 01:15:20,100
آقای من فکر می کنم آنها مطمئن هستند
که برای درمان یان به گیاهان نیاز داریم...

1054
01:15:20,101 --> 01:15:21,268
بنابراین آنها این تله را برای ما درست کردند.

1055
01:15:22,018 --> 01:15:22,976
ویلای بید سبز؟

1056
01:15:23,476 --> 01:15:26,809
ویلا سبز بید

1057
01:15:31,934 --> 01:15:35,933
خوش آمدید.
استاد من مدتها منتظر شماست

1058
01:15:35,934 --> 01:15:37,683
میشه اسمشو بدونم؟

1059
01:15:37,684 --> 01:15:40,059
بعداً خواهید فهمید.

1060
01:15:47,643 --> 01:15:49,933
لعنتی میخوای ما رو به دام بیاندازی؟
حرف بزن وگرنه خونت را می مکم

1061
01:15:49,934 --> 01:15:53,933
خون مردانم بدبو است

1062
01:15:53,934 --> 01:15:58,893
اگر بخواهی،
مقداری خون تازه برایت آماده کردم

1063
01:15:59,559 --> 01:16:02,683
چرا اسمت را به ما نمی گویی؟

1064
01:16:02,684 --> 01:16:04,308
من چائو مین هستم،

1065
01:16:04,309 --> 01:16:07,017
هیچکس در دنیای هنرهای رزمی
برات بی معنیه

1066
01:16:07,018 --> 01:16:08,809
اگر می ترسی لطفا برو.

1067
01:16:09,851 --> 01:16:10,684
مراقب باشید!

1068
01:16:16,851 --> 01:16:18,851
آقا، او همان است
در رستوران دیدیم

1069
01:16:19,309 --> 01:16:22,725
پدربزرگ پادشاه خفاش،
او استاد "Jinxes" است.

1070
01:16:22,726 --> 01:16:24,226
ممکن است بعداً دعوای شدیدی رخ دهد.

1071
01:16:26,476 --> 01:16:29,225
تو واقعا یه چیزی هستی

1072
01:16:29,226 --> 01:16:33,933
نمیتونستم فکر کنم اینقدر قدرتمندی
آخرین بار که دیدمت

1073
01:16:33,934 --> 01:16:36,225
نمی توانم تصور کنم
شما می توانید 6 مدرسه را شکست دهید

1074
01:16:36,226 --> 01:16:39,558
و استاد فرقه مینگ باشید.

1075
01:16:39,559 --> 01:16:41,808
چه قهرمان جوانی!

1076
01:16:41,809 --> 01:16:46,226
میشه بدونم چرا خریدی
همه گیاهان و استخدام همه پزشکان؟

1077
01:16:47,226 --> 01:16:50,267
من شنیده ام که
آقای یان توسط شائولین صدمه دیده بود.

1078
01:16:50,268 --> 01:16:51,767
من می ترسم که او باشد
بدرفتاری توسط برخی از پزشکان ضعیف،

1079
01:16:51,768 --> 01:16:54,518
پس گرفتم
همه دکترای بیچاره اینجا

1080
01:16:56,268 --> 01:17:02,018
در عوض، من آماده شده ام
"پاستور یشم سیاه" برای او.

1081
01:17:02,351 --> 01:17:03,143
آقا

1082
01:17:05,268 --> 01:17:08,017
ما دوست نیستیم،
چرا به ما کمک می کنید؟

1083
01:17:08,018 --> 01:17:12,975
ما با قهرمانان دوست می شویم
همیشه تمرین دولت یوان ما.

1084
01:17:12,976 --> 01:17:16,267
شما شماره یک هستید
استاد کونگ فو در جهان،

1085
01:17:16,268 --> 01:17:18,601
این هیچ معنایی ندارد

1086
01:17:19,101 --> 01:17:21,392
پاستر یشم سیاه است
فوق العاده ترین داروی دنیا

1087
01:17:21,393 --> 01:17:23,726
او چگونه می تواند به این راحتی به ما بدهد؟

1088
01:17:25,101 --> 01:17:26,725
شما منچوریایی هستید.

1089
01:17:26,726 --> 01:17:28,350
پدر من پادشاه یو یانگ است.

1090
01:17:28,351 --> 01:17:32,183
شائولین خیلی احمق است
برای به چالش کشیدن شما

1091
01:17:32,184 --> 01:17:34,642
ما به شما کمک خواهیم کرد تا آنها را خاتمه دهید.

1092
01:17:34,643 --> 01:17:37,184
آقا، آیا این شمشیر یی تین است؟

1093
01:17:39,934 --> 01:17:40,559
درسته

1094
01:17:41,934 --> 01:17:44,142
ما مسائل خودمان را حل خواهیم کرد.

1095
01:17:44,143 --> 01:17:45,808
ما دخالت نمی خواهیم
از دولت

1096
01:17:45,809 --> 01:17:47,309
خیلی ممنون.

1097
01:17:48,518 --> 01:17:51,308
استاد چانگ لطفا بمون

1098
01:17:51,309 --> 01:17:54,058
من برای شما غذا آماده کردم.

1099
01:17:54,059 --> 01:17:57,309
من عوض خواهم شد، ببخشید.

1100
01:17:57,684 --> 01:17:59,684
ما در حال رفتن هستیم.

1101
01:18:00,434 --> 01:18:03,434
آیا می دانید وجود دارد
«جید سیاه پاستر» یا نه؟

1102
01:18:06,559 --> 01:18:08,518
لعنتی، تو چقدر مغرور هستی؟

1103
01:18:10,643 --> 01:18:11,893
درسته یا نه؟

1104
01:18:13,809 --> 01:18:14,851
بوی خوبی داره

1105
01:18:17,059 --> 01:18:18,975
این ممکن است یک تله باشد، بهتر است برویم.

1106
01:18:18,976 --> 01:18:19,851
- برو
- بله.

1107
01:18:26,601 --> 01:18:27,559
تو...

1108
01:18:28,351 --> 01:18:31,934
استاد ما خیلی خسته ایم
ما انرژی خود را از دست دادیم

1109
01:18:32,559 --> 01:18:36,976
برادران من همه از این مسموم هستند.

1110
01:18:37,559 --> 01:18:39,433
من تنها هستم
که نفسش را حبس کرد

1111
01:18:39,434 --> 01:18:40,600
حالا چیکار کنیم؟

1112
01:18:40,601 --> 01:18:42,225
من پادزهر را از او خواهم گرفت.

1113
01:18:42,226 --> 01:18:43,934
سیو چیو مواظب اینجا باش

1114
01:19:07,268 --> 01:19:10,392
تو به قولت عمل میکنی

1115
01:19:10,393 --> 01:19:13,143
تو بیا با من بنوشی

1116
01:19:14,976 --> 01:19:17,518
چرا ما را به دام می اندازید؟

1117
01:19:19,143 --> 01:19:22,268
استاد چانگ، کسی از شما نپرسید
برای لمس شمشیر چوبی

1118
01:19:22,601 --> 01:19:25,642
به این دلیل است که یکی از شما حریص است.

1119
01:19:25,643 --> 01:19:27,642
برای همین مسموم می شوند.

1120
01:19:27,643 --> 01:19:28,601
پادزهر را برایم بیاور

1121
01:19:29,101 --> 01:19:32,517
استاد چانگ به من التماس میکنی
یا مجبورم کردی؟

1122
01:19:32,518 --> 01:19:35,518
"جینکس ها" کجا هستند؟

1123
01:19:36,143 --> 01:19:37,433
از آنها بخواهید.

1124
01:19:37,434 --> 01:19:39,433
آیا از آنها می ترسی؟

1125
01:19:39,434 --> 01:19:43,018
من نمی گویم آنها کجا هستند
بنابراین شما خواهید ترسید

1126
01:19:44,434 --> 01:19:46,892
فکر نکن من تو را شکست نمی دهم
چون تو زن هستی

1127
01:19:46,893 --> 01:19:50,683
میدونم پس تصمیم گرفتم...

1128
01:19:50,684 --> 01:19:51,684
اول حمله کن

1129
01:20:24,726 --> 01:20:28,476
استاد چانگ،
چرا با من آهنگ نمیزاری

1130
01:20:43,601 --> 01:20:44,558
بازی را متوقف کنید.

1131
01:20:44,559 --> 01:20:45,684
من آن را دوست دارم!

1132
01:20:58,101 --> 01:21:02,475
استاد چانگ، آیا می خواهید؟
پای من را می بینید؟ فقط به من بگو

1133
01:21:02,476 --> 01:21:03,850
چرا کفش هایم را می گیری؟

1134
01:21:03,851 --> 01:21:06,642
تو خیلی حیله گری،
چگونه می توانید ادعا کنید که قهرمان هستید؟

1135
01:21:06,643 --> 01:21:08,600
من اصلا قهرمان داغ هستم!

1136
01:21:08,601 --> 01:21:11,725
من زن حیله گر هستم

1137
01:21:11,726 --> 01:21:13,767
آیا شما آن را شنیده اید؟ زن حیله گر است.

1138
01:21:13,768 --> 01:21:15,100
من با شما بحث نمی کنم

1139
01:21:15,101 --> 01:21:18,225
اگر پادزهر به من ندهی،
ویلای سبز بید شما را می سوزانم.

1140
01:21:18,226 --> 01:21:22,225
من به هیچ وجه تسلیم نمی شوم

1141
01:21:22,226 --> 01:21:26,892
اما همنوعان شما
به طور جدی مسموم شده اند.

1142
01:21:26,893 --> 01:21:28,892
اگر نتوانند پادزهر را دریافت کنند
با 4 ساعت

1143
01:21:28,893 --> 01:21:31,892
آنها هرگز نمی توانند کونگ فو خود را دوباره به دست آورند.

1144
01:21:31,893 --> 01:21:34,893
زمان کوتاه است

1145
01:21:35,268 --> 01:21:36,143
نخل جینکس.

1146
01:21:47,309 --> 01:21:48,683
این "کف جینکس" نیست.

1147
01:21:48,684 --> 01:21:52,434
نه، من آن را نمی دانم.
من فقط می خواهم شما را ترسانم.

1148
01:21:54,309 --> 01:21:56,683
اگر نصف انرژی را پس نمی گرفتم،

1149
01:21:56,684 --> 01:21:58,767
تو کشته می شدی

1150
01:21:58,768 --> 01:22:00,559
تو نمیخوای منو بکشی

1151
01:22:01,434 --> 01:22:02,517
تو از من خوشت میاد

1152
01:22:02,518 --> 01:22:03,393
گاو نر

1153
01:22:07,434 --> 01:22:10,683
خدمتکارت را بیشتر دوست داری؟
یا بیشتر دوستم داشته باشی؟

1154
01:22:10,684 --> 01:22:12,559
اگر پادزهر را خارج نکنید،
من تو را خواهم کشت.

1155
01:22:13,184 --> 01:22:14,558
برو جلو.

1156
01:22:14,559 --> 01:22:17,683
جواب منو بده،
یا به شما پادزهر نمی دهم.

1157
01:22:17,684 --> 01:22:18,518
تو...

1158
01:22:20,434 --> 01:22:22,183
میدونم که خدمتکار رو بیشتر دوست داری

1159
01:22:22,184 --> 01:22:25,976
من No-mercy را برای رفتن به آنجا ساخته ام.

1160
01:22:26,559 --> 01:22:27,684
چقدر حیله گر هستی

1161
01:22:28,476 --> 01:22:29,600
برو،

1162
01:22:29,601 --> 01:22:33,684
اگر اینطوری می روی، کونگ فوی همنوعانت
هرگز نمی توان دوباره به دست آورد.

1163
01:22:34,351 --> 01:22:36,101
انگار چاره ای ندارم.

1164
01:22:48,226 --> 01:22:49,308
بدهم یا نه؟

1165
01:22:49,309 --> 01:22:50,184
خیر

1166
01:22:50,434 --> 01:22:51,850
بدهم یا نه؟

1167
01:22:51,851 --> 01:22:52,934
مهم نیست چگونه، نه!

1168
01:23:00,184 --> 01:23:01,225
از من نمی ترسی؟

1169
01:23:01,226 --> 01:23:04,642
من دیر یا زود زن تو خواهم شد.
من نیازی به مقاومت ندارم

1170
01:23:04,643 --> 01:23:07,517
به هر حال کسی به من کمک نمی کند.

1171
01:23:07,518 --> 01:23:09,351
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

1172
01:23:10,143 --> 01:23:11,393
بی شرم

1173
01:23:12,643 --> 01:23:13,518
چانگ مو کی،

1174
01:23:15,393 --> 01:23:16,892
من می توانم به شما پادزهر بدهم

1175
01:23:16,893 --> 01:23:21,142
و "پستر یشم سیاه".

1176
01:23:21,143 --> 01:23:22,018
اما،

1177
01:23:23,018 --> 01:23:24,518
تو باید سه چیز به من قول بدهی

1178
01:23:33,143 --> 01:23:35,142
استاد کجا هستند
آن افراد فرقه مینگ؟

1179
01:23:35,143 --> 01:23:37,017
انگار ناپدید شده اند.

1180
01:23:37,018 --> 01:23:38,393
استاد، نگاه کن!

1181
01:23:43,268 --> 01:23:45,267
باز هم بی رحمانه

1182
01:23:45,268 --> 01:23:47,433
سیو چیو ما رو رها کن

1183
01:23:47,434 --> 01:23:50,017
نه، استاد از من خواست که اینجا بمانم.

1184
01:23:50,018 --> 01:23:52,308
مهم نیست چطور باید معطل کنم.

1185
01:23:52,309 --> 01:23:54,268
ای حرامزاده ها،
چه کارهای بدی را مد نظر دارید؟

1186
01:23:55,518 --> 01:23:58,017
استاد به نظر مسموم شده اند.

1187
01:23:58,018 --> 01:24:00,893
لعنت به تو اگر جرات دارید بیایید،
تمام خونت را می مکم!

1188
01:24:04,893 --> 01:24:06,558
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1189
01:24:06,559 --> 01:24:09,017
من خون زیادی دارم،
اشکالی ندارد که برخی را از هم جدا کنیم.

1190
01:24:09,018 --> 01:24:11,683
من یک بار تو را رها کردم.

1191
01:24:11,684 --> 01:24:15,767
اکنون، من فرصتی برای کشتن بدی ها دارم
برای دنیای هنرهای رزمی

1192
01:24:15,768 --> 01:24:18,558
استاد، قهرمانانه نیست
برای استفاده از چنین مزیتی.

1193
01:24:18,559 --> 01:24:20,267
عوضی، گم شو!

1194
01:24:20,268 --> 01:24:22,683
عوضی اگه میتونی مقاومت کنی
3 موضع از من

1195
01:24:22,684 --> 01:24:24,143
میذارم بکشی

1196
01:24:25,434 --> 01:24:26,809
چه جراتی داری

1197
01:24:27,059 --> 01:24:28,975
یا سه موضع از شما بگیرم.
اگر مرا شکست دهی،

1198
01:24:28,976 --> 01:24:30,225
سپس من به شما اجازه می دهم انجام دهید
هر چه بخواهی

1199
01:24:30,226 --> 01:24:31,725
چه زبان تیزی

1200
01:24:31,726 --> 01:24:34,725
اگر بتوانی در برابر سه موضع من مقاومت کنی،
من شما را رها می کنم.

1201
01:24:34,726 --> 01:24:35,434
بیا

1202
01:24:38,351 --> 01:24:39,600
سیو چیو...

1203
01:24:39,601 --> 01:24:40,476
- چطوری؟
- حالت خوبه؟

1204
01:24:41,809 --> 01:24:42,976
من می توانم تحمل کنم.

1205
01:24:49,101 --> 01:24:50,101
دو تا دیگه

1206
01:24:50,601 --> 01:24:54,725
استاد، او به شدت مجروح شده است،
چرا اجازه نمی دهی او را بکشم؟

1207
01:24:54,726 --> 01:24:56,851
من نباید حرفم را پس بگیرم.

1208
01:24:58,476 --> 01:24:59,351
من جرات ندارم.

1209
01:25:21,226 --> 01:25:23,851
سیو چیو فقط ما رو رها کن

1210
01:25:27,726 --> 01:25:28,642
یکی دیگه

1211
01:25:28,643 --> 01:25:30,893
تو به دنبال مرگ هستی
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1212
01:25:40,393 --> 01:25:42,018
- استاد
- استاد

1213
01:25:47,393 --> 01:25:49,476
- سیو چیو.
- آقا

1214
01:25:50,893 --> 01:25:51,768
برو

1215
01:25:55,309 --> 01:25:57,642
- پادشاه خفاش، پادزهر را به آنها ببر.
- بله.

1216
01:25:57,643 --> 01:25:59,892
Mo-kei چرا چائو مین
به شما پادزهر می دهد؟

1217
01:25:59,893 --> 01:26:00,933
مراقب ترفندها باشید

1218
01:26:00,934 --> 01:26:03,184
میخواستم سه تا بخوره
در مقابل من باید واقعی باشد.

1219
01:26:06,059 --> 01:26:08,309
سیو چیو.

1220
01:26:09,934 --> 01:26:10,767
آقا

1221
01:26:10,768 --> 01:26:12,309
چه زوجی

1222
01:26:14,393 --> 01:26:16,433
عوضی چطور جرات کردی بیای؟

1223
01:26:16,434 --> 01:26:17,433
چرا نه؟

1224
01:26:17,434 --> 01:26:19,808
آقا شما به من قول داده
تا سه کار برای من انجام دهد

1225
01:26:19,809 --> 01:26:20,809
به همین دلیل به او دادم
پادزهر برای نجات جان شما

1226
01:26:21,434 --> 01:26:22,268
آقا

1227
01:26:23,434 --> 01:26:25,433
من فقط قول دادم سه کار را انجام دهم
که مخالف وجدان نیستند.

1228
01:26:25,434 --> 01:26:26,558
نه علیه قهرمانی.

1229
01:26:26,559 --> 01:26:29,809
من نمیذارم ازدواج کنی
چنین دختر زیبایی، سیو چیو.

1230
01:26:31,559 --> 01:26:34,059
خلاف وجدان نیست؟

1231
01:26:35,059 --> 01:26:37,225
استاد چانگ، به این راحتی نیست.

1232
01:26:37,226 --> 01:26:39,934
وقتی چیزی در ذهن دارم،
من به دنبال شما خواهم بود.

1233
01:26:43,059 --> 01:26:46,100
من هرگز چنین زن حیله گری را ندیده بودم!

1234
01:26:46,101 --> 01:26:49,933
این زن باید
دشمن بزرگ فرقه مینگ ما باشید.

1235
01:26:49,934 --> 01:26:53,183
حتما داستانی پشت سرش هست
حمله به وو تونگ توسط شائولین.

1236
01:26:53,184 --> 01:26:55,351
الان باید به معبد شائولین برویم.
برای دریافت حقیقت.

1237
01:26:59,684 --> 01:27:02,351
- استاد
- استاد، حالت خوبه؟

1238
01:27:12,184 --> 01:27:16,142
شاه یو یانگ شاه بی رحم
می خواهد که مهمان او باشی

1239
01:27:16,143 --> 01:27:16,976
بعد از تو

1240
01:27:20,643 --> 01:27:23,143
معبد شائولین

1241
01:27:23,518 --> 01:27:25,851
چرا اینقدر ساکته

1242
01:27:27,101 --> 01:27:31,517
استاد چانگ مو کی، همراه با
پادشاه عقاب سفید و پادشاه خفاش سبز

1243
01:27:31,518 --> 01:27:33,143
می خواهد با استادت ملاقات کند

1244
01:27:39,976 --> 01:27:43,100
استاد ما دستور خود را دارد
او نمی خواهد کسی را ببیند

1245
01:27:43,101 --> 01:27:47,267
راه درازی را تا اینجا آمده ایم.
ما الان می خواهیم او را ببینیم، فوری است.

1246
01:27:47,268 --> 01:27:48,518
لطفا به استاد خود بگویید.

1247
01:27:49,143 --> 01:27:51,017
او نمی خواهد شما را ببیند.

1248
01:27:51,018 --> 01:27:52,642
به عقب برگرد.

1249
01:27:52,643 --> 01:27:55,892
صبر کن از حرکت تو،

1250
01:27:55,893 --> 01:27:57,308
به نظر نمی رسد
کونگ فو شائولین باشید

1251
01:27:57,309 --> 01:27:59,933
فقط سرت را تراشیده،
و خراشیده شد.

1252
01:27:59,934 --> 01:28:03,143
شما یک راهب واقعی نیستید.

1253
01:28:04,809 --> 01:28:06,018
گفتم تقلبی است.

1254
01:28:07,559 --> 01:28:09,142
استاد بیایید وارد شویم
و آن را بررسی کنید.

1255
01:28:09,143 --> 01:28:09,768
باشه

1256
01:28:18,559 --> 01:28:19,768
آقا، نگاه کن!

1257
01:28:20,559 --> 01:28:23,183
اول شائولین و بعد وو تونگ را بکش

1258
01:28:23,184 --> 01:28:24,933
ما، فرقه مینگ برتر است
از دنیای هنرهای رزمی

1259
01:28:24,934 --> 01:28:27,183
این یک تله است.

1260
01:28:27,184 --> 01:28:29,642
همه استاد کونگ فو هستند
شائولین کشته شد؟

1261
01:28:29,643 --> 01:28:32,433
آنها ممکن است توسط "بوی" مسموم شده اند.

1262
01:28:32,434 --> 01:28:36,017
من فکر می کنم بیشتر آنها ممکن است دستگیر شوند.

1263
01:28:36,018 --> 01:28:37,642
- لعنتی
- قضیه چیه؟

1264
01:28:37,643 --> 01:28:39,475
شالین و سپس وو تونگ را بکش.

1265
01:28:39,476 --> 01:28:41,058
آنها باید به وو تونگ رفته باشند.

1266
01:28:41,059 --> 01:28:42,600
- سریع بریم اونجا
- بله.

1267
01:28:42,601 --> 01:28:43,726
میخوای بری؟ نه به این راحتی.

1268
01:28:48,601 --> 01:28:49,851
استاد بهتره اول بری

1269
01:28:54,351 --> 01:28:55,433
استاد چی شده؟

1270
01:28:55,434 --> 01:28:57,600
هونگ شانگ از شائولین
می خواهد استاد چانگ را ملاقات کند.

1271
01:28:57,601 --> 01:28:58,434
دنبالم کن

1272
01:29:04,476 --> 01:29:07,100
استاد، شائولین دارد
بزرگترین فاجعه را داشت

1273
01:29:07,101 --> 01:29:09,808
ما توسط فرقه شیطانی مورد حمله قرار گرفتیم،
غیر از من هیچکس زنده نیست.

1274
01:29:09,809 --> 01:29:10,850
واقعا؟

1275
01:29:10,851 --> 01:29:12,350
استادان کونگ فو که یک حمله به راه انداختند
به اجلاس روشن

1276
01:29:12,351 --> 01:29:13,558
همه توسط فرقه شیطان دستگیر شدند.

1277
01:29:13,559 --> 01:29:14,600
استاد چانگ،
اگر کاری را انجام ندهی،

1278
01:29:14,601 --> 01:29:16,183
تمام دنیای هنرهای رزمی
تحت کنترل فرقه شیطان خواهد بود.

1279
01:29:16,184 --> 01:29:17,101
اول بلند شو

1280
01:29:19,101 --> 01:29:20,268
مراقب باش استاد

1281
01:29:27,976 --> 01:29:30,267
این راهب قلابی است،
او از فرقه شیطان است.

1282
01:29:30,268 --> 01:29:31,600
بابا و عمویت کجان؟

1283
01:29:31,601 --> 01:29:32,518
استاد

1284
01:29:33,893 --> 01:29:35,517
مو کی نمرده،

1285
01:29:35,518 --> 01:29:38,142
او به فرقه شیطان پیوست
و بسیاری از جادوی شیطانی را یاد گرفت.

1286
01:29:38,143 --> 01:29:42,393
بابام و چهار عمو
آماده نشده بودند.

1287
01:29:43,018 --> 01:29:45,518
پنج نفر از آنها ...

1288
01:29:46,393 --> 01:29:47,726
چینگ سو، چه اتفاقی افتاده است؟

1289
01:29:53,976 --> 01:29:54,893
استاد

1290
01:29:56,601 --> 01:29:58,768
چینگ سو، چقدر جرات کرد
تو مرا ترور می کنی؟

1291
01:30:02,018 --> 01:30:05,558
حتی یک بزغاله هم نمی توانست شما را فریب دهد.

1292
01:30:05,559 --> 01:30:08,933
استاد، شما باید باشید
مرد دنیا

1293
01:30:08,934 --> 01:30:12,184
شما در کونگ فو عالی هستید،
این عاقلانه نیست که اینجا سلیقه ای باشد.

1294
01:30:12,893 --> 01:30:16,267
چرا دنبالم نمیری سر کار
برای دولت

1295
01:30:16,268 --> 01:30:18,642
برای لذت بردن از زندگی مرفه با هم

1296
01:30:18,643 --> 01:30:19,309
تو...

1297
01:30:38,309 --> 01:30:41,683
چانگ سان فونگ، ما را به یاد می آوری؟

1298
01:30:41,684 --> 01:30:43,975
من می بینم، مشکلات
در تمام این سالها

1299
01:30:43,976 --> 01:30:45,975
توسط دولت طراحی شده است.

1300
01:30:45,976 --> 01:30:48,100
درست است، حق با شماست.

1301
01:30:48,101 --> 01:30:52,558
اعلیحضرت می خواهد شما را بسازد
پاپ دولت ما

1302
01:30:52,559 --> 01:30:54,225
اگر مایلید برای ما کار کنید

1303
01:30:54,226 --> 01:30:56,558
مدرسه شما خواهد شد
با هم از رفاه لذت ببرید

1304
01:30:56,559 --> 01:30:59,558
شاگردان شما ژنرال خواهند بود.

1305
01:30:59,559 --> 01:31:02,100
برای حل و فصل شورش ها برای دولت من.

1306
01:31:02,101 --> 01:31:05,100
آی چانگ سان فونگ،
هر کاری فکر میکنم درسته انجام بدم

1307
01:31:05,101 --> 01:31:06,683
اما من هرگز یک خائن قبیله ای نخواهم بود.

1308
01:31:06,684 --> 01:31:07,850
چانگ،

1309
01:31:07,851 --> 01:31:10,976
تو برای ما کار نمی کنی
باید انجام داد فقط رفتن به جهنم است.

1310
01:31:13,309 --> 01:31:15,601
نترس،
من فقط می خواهم کمرم را بخراشم.

1311
01:31:33,101 --> 01:31:36,267
چانگ چقدر خون داری؟

1312
01:31:36,268 --> 01:31:37,351
از استاد محافظت کن

1313
01:31:46,393 --> 01:31:48,101
نکن، اجازه بده من این کار را انجام دهم.

1314
01:31:54,018 --> 01:31:55,268
موضع جادویی.

1315
01:32:03,351 --> 01:32:04,600
استاد

1316
01:32:04,601 --> 01:32:06,433
استاد، حالت خوبه؟

1317
01:32:06,434 --> 01:32:08,184
- مو کی.
- چطوری؟

1318
01:32:09,184 --> 01:32:10,893
چینگ سو،
آن حرامزاده مرا ترور کرد

1319
01:32:48,434 --> 01:32:51,808
چرا اینقدر قدرتمندی؟

1320
01:32:51,809 --> 01:32:55,100
از من خواستی که فضیلتم را حفظ کنم.
من از آن استفاده نکرده ام

1321
01:32:55,101 --> 01:32:56,101
چرت و پرت را قطع کن

1322
01:33:13,976 --> 01:33:14,851
اعلیحضرت

1323
01:33:19,726 --> 01:33:22,683
چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی
به استاد چانگ؟

1324
01:33:22,684 --> 01:33:25,434
چطوری استاد چانگ؟
من چائو مین هستم.

1325
01:33:28,476 --> 01:33:29,476
اعلیحضرت

1326
01:33:30,601 --> 01:33:33,767
استاد چانگ سخت نباش.

1327
01:33:33,768 --> 01:33:36,892
آیا شما دانش آموزان خود را می خواهید
کشته شدن؟

1328
01:33:36,893 --> 01:33:39,392
مردا باید یه بار بمیرن

1329
01:33:39,393 --> 01:33:41,975
اما ما باید معنی دار بمیریم.

1330
01:33:41,976 --> 01:33:44,351
استاد نترسید من اینجا هستم.

1331
01:33:46,018 --> 01:33:51,475
استاد چانگ یادت هست...
تو قول دادی سه کار برای من انجام دهی؟

1332
01:33:51,476 --> 01:33:52,475
آیا به قول خود عمل می کنید؟

1333
01:33:52,476 --> 01:33:56,767
اگر فقط مخالف وجدان نباشند
و نه قهرمانانه من کمک خواهم کرد.

1334
01:33:56,768 --> 01:34:00,642
اول، شما نمی توانید استفاده کنید
"مقام بزرگ خورشیدی".

1335
01:34:00,643 --> 01:34:02,643
فقط خودش را ببند، باشه؟

1336
01:34:04,393 --> 01:34:08,893
چه زبان تیزی
من دیر یا زود دهانت را می بندم.

1337
01:34:10,768 --> 01:34:13,893
دوم، استفاده نکنید
"مقام جادویی" شما

1338
01:34:14,184 --> 01:34:17,142
باشه قول میدم

1339
01:34:17,143 --> 01:34:19,643
- از چه نوع کونگ فو استفاده خواهید کرد؟
- استاد به من یاد بده.

1340
01:34:20,393 --> 01:34:22,183
چرا کونگ فو وو تونگ نه؟

1341
01:34:22,184 --> 01:34:23,683
- خوب نیست؟
- اشکالی نداره

1342
01:34:23,684 --> 01:34:24,684
استاد بیا

1343
01:34:47,559 --> 01:34:51,934
تای چی، از هیچ رشد می کند.

1344
01:34:52,268 --> 01:34:54,225
استاد خیلی دیر شروع کردی

1345
01:34:54,226 --> 01:34:56,059
نمی توانستم بایستم. سریع

1346
01:34:56,976 --> 01:34:58,475
Mo-kei، حالا من به شما آموزش می دهم

1347
01:34:58,476 --> 01:35:03,809
تاکتیک های خودساخته من
از تای چی فیست 100 ساله

1348
01:35:07,184 --> 01:35:10,600
منشأ حرکت است.
منشا همه چیز.

1349
01:35:10,601 --> 01:35:13,433
مثبت و منفی به هم مرتبط است.
قابل جدا شدن نیست

1350
01:35:13,434 --> 01:35:16,933
دو عنصر به یکدیگر کمک می کنند.
آنها علیه یکدیگر هستند.

1351
01:35:16,934 --> 01:35:20,600
آرامش خود را حفظ کنید.
مراقب تنفس خود باشید

1352
01:35:20,601 --> 01:35:24,100
ذهن خود را متمرکز کنید.
توجه کامل داشته باشید.

1353
01:35:24,101 --> 01:35:27,850
نرم را به سخت تبدیل کنید.
از نرم و سخت استفاده کنید.

1354
01:35:27,851 --> 01:35:31,600
در تای چی،
نرم و سخت وجود دارد.

1355
01:35:31,601 --> 01:35:35,518
از نرم و سخت استفاده کنید.
نیرو را همانطور که می خواهید تولید کنید.

1356
01:35:49,143 --> 01:35:52,267
Mo-kei، تو محافظت شده ای
توسط "مقام بزرگ خورشیدی"،

1357
01:35:52,268 --> 01:35:54,475
می توانید یاد بگیرید
انواع کونگ فو به سرعت.

1358
01:35:54,476 --> 01:35:57,642
تای چی فقط یادت باشه
این معناست، نه موضع.

1359
01:35:57,643 --> 01:36:01,768
تمام موضع خود را فراموش کنید
بنابراین شما می توانید آن را بسازید.

1360
01:36:14,226 --> 01:36:14,893
آیا می توانید به یاد داشته باشید؟

1361
01:36:16,101 --> 01:36:17,433
من فراموش کرده ام

1362
01:36:17,434 --> 01:36:19,392
- نام این موضع گیری ها چیست؟
- فراموش کردی

1363
01:36:19,393 --> 01:36:21,058
- نام خانوادگی بابات چیست؟
- فراموش کردی

1364
01:36:21,059 --> 01:36:24,559
خوب فقط یک چیز را به خاطر بسپار -
آنها را بدون هیچ رحمی شکست دهیم.

1365
01:37:58,976 --> 01:38:00,643
تبریک میگم
شما دانش آموز خوبی دارید

1366
01:38:01,393 --> 01:38:03,018
نوه خوبی هم داری

1367
01:38:04,101 --> 01:38:06,643
الان میذارم بری

1368
01:38:08,143 --> 01:38:12,100
چانگ مو کی،
نمیذارم به این راحتی جوابمو بدی

1369
01:38:12,101 --> 01:38:14,600
زندگی شش مدرسه
توسط من کنترل می شوند.

1370
01:38:14,601 --> 01:38:17,851
اگر تا سه روز دیگر برنگردم،
همه آنها کشته خواهند شد.

1371
01:38:19,101 --> 01:38:20,225
چی میخوای؟

1372
01:38:20,226 --> 01:38:22,934
امروز تو خوش شانسی برویم

1373
01:38:23,684 --> 01:38:25,643
نه به این راحتی. نرو

1374
01:38:26,309 --> 01:38:28,558
باشه من نمیرم

1375
01:38:28,559 --> 01:38:30,434
روزهای بیشتری اینجا می مانم.

1376
01:38:31,434 --> 01:38:33,184
بهتره خودتو آماده کنی
مراسم تشییع جنازه دوستان شما

1377
01:38:33,643 --> 01:38:35,643
شما ممکن است بروید
اما نه چینگ سو.

1378
01:38:36,059 --> 01:38:38,184
اعلیحضرت، مرا رها نکن.

1379
01:38:39,434 --> 01:38:43,267
چنین سگ بی رحمی،

1380
01:38:43,268 --> 01:38:46,058
نگه داشتنش بی فایده است

1381
01:38:46,059 --> 01:38:47,559
اگه دوست داری بگیر

1382
01:38:51,059 --> 01:38:54,017
استاد من سزاوار کشته شدن بودم
من بی مصرفم

1383
01:38:54,018 --> 01:38:57,433
استاد فقط اجازه بده برم

1384
01:38:57,434 --> 01:38:58,809
چگونه می توانید با پدر خود روبرو شوید؟

1385
01:39:00,059 --> 01:39:01,684
مو-کی...

1386
01:39:02,184 --> 01:39:05,433
از آنجایی که با هم بزرگ می شویم،
لطفاً از استاد التماس کنید که مرا رها کند.

1387
01:39:05,434 --> 01:39:06,308
مو کی.

1388
01:39:06,309 --> 01:39:08,101
عمو سونگ فقط یک پسر دارد.

1389
01:39:08,726 --> 01:39:11,476
اگر تو را بکشم،
او نسلی نخواهد داشت.

1390
01:39:13,101 --> 01:39:13,726
باشه

1391
01:39:18,101 --> 01:39:20,100
استاد من فسخ کردم
تمام کونگ فو او

1392
01:39:20,101 --> 01:39:21,226
لطفا اجازه دهید او زنده بماند.

1393
01:39:22,226 --> 01:39:22,934
باشه

1394
01:39:23,851 --> 01:39:26,226
استاد ممنون
متشکرم.

1395
01:39:29,476 --> 01:39:30,476
چانگ مو کی،

1396
01:39:31,434 --> 01:39:32,725
شما هنوز باید انجام دهید
یک چیز دیگر برای من

1397
01:39:32,726 --> 01:39:35,934
اگر می خواهید شش مدرسه را نجات دهید،
به پایتخت بیا دنبال من